1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Синхронизировано и исправлено chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:11,971 --> 00:00:14,180 Ранее на Летом, когда я стала красивой... 3 00:00:14,181 --> 00:00:16,683 - До дна! - [ТЕЙЛОР] Мы зажигаем, сучки. 4 00:00:16,684 --> 00:00:17,700 [ИТАН] Как ты мог только спать 5 00:00:17,701 --> 00:00:19,144 с одним человеком для всего колледжа? 6 00:00:19,145 --> 00:00:21,938 [REDBIRD] Ты им не рассказал вы и культовая Лейси Барон? 7 00:00:21,939 --> 00:00:24,149 Джере и она подружились Кабо во время весенних каникул. 8 00:00:24,150 --> 00:00:25,734 Ты в порядке, Би? Ты выглядишь напряженным. 9 00:00:25,735 --> 00:00:28,153 [ЖИВОТ] Я просто в своем подумайте обо всех этих свадебных вещах. 10 00:00:28,154 --> 00:00:30,196 - Ну что, хочешь быть моим ведомым? - Конечно. 11 00:00:30,197 --> 00:00:32,824 Стивен не мой, и я не мой я просто буду держаться за него 12 00:00:32,825 --> 00:00:34,492 если он не хочет быть со мной. Я не такой, как ты. 13 00:00:34,493 --> 00:00:35,827 [ЖИВОТ] Все было хорошо до Рождества. 14 00:00:35,828 --> 00:00:37,787 [ТЕЙЛОР] Что произошло на Рождество? 15 00:00:37,788 --> 00:00:39,706 Мы были вместе здесь, в Казинсе. 16 00:00:39,707 --> 00:00:41,207 [ТЕЙЛОР] Я думал, ты не видел его целую вечность. 17 00:00:41,208 --> 00:00:42,208 Я солгал. 18 00:00:42,209 --> 00:00:44,961 У меня даже не было свадьбы мечты. Я представлял себе только Конрада. 19 00:00:44,962 --> 00:00:47,088 [КОНРАД] Белли, я все еще люблю тебя. 20 00:00:47,089 --> 00:00:50,092 Не выходи за него замуж. Будь со мной. 21 00:00:52,678 --> 00:00:54,680 [ИГРАЕТ НЕЖНАЯ МУЗЫКА] 22 00:01:00,394 --> 00:01:02,812 [ГРЕЙСИ АБРАМС В ИСТОРИИ ТЕЙЛОР СВИФТ ПОЕТ «НАС».] 23 00:01:02,813 --> 00:01:04,939 [ИЕРЕМИЯ ЗА ГОЛОСОВОЙ ЗАПИСЬ] Хорошо утро, Беллс. Мне-мне очень жаль 24 00:01:04,940 --> 00:01:06,858 о том, как скучаю по нашему пляжу встреча вчера вечером. 25 00:01:06,859 --> 00:01:08,512 Мое наказание — пребывание на лодке 26 00:01:08,513 --> 00:01:10,862 весь день с похмелья мой папа и ребята. 27 00:01:10,863 --> 00:01:13,448 Развлекайтесь в спа-салоне сегодня с девчонками. 28 00:01:13,449 --> 00:01:15,325 <Я> Я люблю тебя. Увидимся сегодня вечером на репетиции. 29 00:01:15,326 --> 00:01:19,704 ♪ Я показываю, а ты нет, и теперь мы говорим ♪ 30 00:01:19,705 --> 00:01:22,165 ♪ Я знаю твой призрак... ♪ 31 00:01:22,166 --> 00:01:25,001 Я тоже тебя люблю. я посмотрю ты на репетиции. 32 00:01:25,002 --> 00:01:28,755 ♪ Она отыграет свое шоу и ты будешь смотреть ♪ 33 00:01:28,756 --> 00:01:34,093 ♪ И если история ясна, кто-то всегда оказывается в руинах ♪ 34 00:01:34,094 --> 00:01:38,182 ♪ И то, что казалось судьбой, становится «Что, черт возьми, я делал?» ♪ 35 00:01:39,350 --> 00:01:43,561 ♪ Вавилонские любовники висят жизни на лозе ♪ 36 00:01:43,562 --> 00:01:46,272 ♪ Ты скучаешь по мне? ♪ 37 00:01:46,273 --> 00:01:53,238 ♪ Ты скучаешь по нам, по нам? ♪ 38 00:01:53,239 --> 00:01:57,700 ♪ Я почувствовал это, ты держал это, ты скучаешь ♪ 39 00:01:57,701 --> 00:02:00,954 ♪ Мы? ♪ 40 00:02:00,955 --> 00:02:05,584 ♪ Самый лучший вид, ну, иногда ты скучаешь по нам? ♪ 41 00:02:08,170 --> 00:02:09,295 [КОНРАД] Эй. 42 00:02:09,296 --> 00:02:10,965 Ты должен был ловить рыбу. 43 00:02:12,633 --> 00:02:14,384 Ага. 44 00:02:14,385 --> 00:02:16,465 Каким-то образом, проведя все утро на лодке 45 00:02:16,466 --> 00:02:19,306 с моим братом казалось плохой идеей. 46 00:02:22,935 --> 00:02:25,855 Слушай, насчет прошлой ночи, э... 47 00:02:29,817 --> 00:02:31,693 ... можем ли мы просто забыть это когда-нибудь случалось? 48 00:02:31,694 --> 00:02:34,153 Я был пьян до чертиков. 49 00:02:34,154 --> 00:02:35,865 Я был далеко за чертой. 50 00:02:36,949 --> 00:02:37,992 Мне очень жаль. 51 00:02:39,660 --> 00:02:40,660 Ты не был пьян. 52 00:02:41,704 --> 00:02:43,288 Да, я был, но... 53 00:02:43,289 --> 00:02:46,332 О, Боже мой. У тебя нет вообще изменился. [НАСМЕЖАЕТСЯ] 54 00:02:46,333 --> 00:02:49,586 Вы поднимаете все это выходные перед моей свадьбой... 55 00:02:49,587 --> 00:02:51,004 и теперь ты просто хочешь, чтобы я забыл об этом? 56 00:02:51,005 --> 00:02:53,590 Что, ты это говоришь ты не хочешь забыть? 57 00:02:53,591 --> 00:02:56,968 Знаешь что? Ты, ты больной. 58 00:02:56,969 --> 00:02:58,130 Разве ты не понимаешь? 59 00:02:58,131 --> 00:02:59,637 что ты не можешь играть с такими людьми? 60 00:02:59,638 --> 00:03:02,056 - Белли, подожди... - Не... не произноси мое имя. 61 00:03:02,057 --> 00:03:05,101 Даже не думайте об этом. Ты знаешь что? Никогда больше не разговаривай со мной. 62 00:03:05,102 --> 00:03:07,103 Да ладно, Белли, это будет немного тяжело, 63 00:03:07,104 --> 00:03:08,855 - учитывая, что ты выходишь замуж за моего брата. - [Вздыхает] 64 00:03:08,856 --> 00:03:10,440 Да. Я выхожу замуж за твоего чертового брата. 65 00:03:10,441 --> 00:03:12,318 И что я должен сказать ему сейчас? 66 00:03:13,319 --> 00:03:15,061 Я должен позволить тебе встать там 67 00:03:15,062 --> 00:03:18,323 с ним в день его свадьбы? [Вздыхает] 68 00:03:18,324 --> 00:03:19,725 Я хочу, чтобы ты ушел. 69 00:03:19,726 --> 00:03:21,868 Я хочу, чтобы ты составил один твоих бредовых оправданий, 70 00:03:21,869 --> 00:03:24,621 и я хочу, чтобы ты пошел в Бостон, Калифорния, 71 00:03:24,622 --> 00:03:27,415 Мне даже неважно, где, просто-просто уходи отсюда. 72 00:03:27,416 --> 00:03:28,958 Я не уйду, Белли. 73 00:03:28,959 --> 00:03:30,668 Идти. 74 00:03:30,669 --> 00:03:32,253 Просто иди! Идти! 75 00:03:32,254 --> 00:03:34,672 Чего ты ожидал от меня, Белли? 76 00:03:34,673 --> 00:03:37,175 - Перестань произносить мое имя! - Чего ты хочешь от меня? 77 00:03:37,176 --> 00:03:39,427 Вчера вечером я обнажился до чертиков. 78 00:03:39,428 --> 00:03:41,971 Я выложил все это туда, и ты закрыл меня. 79 00:03:41,972 --> 00:03:45,224 И вот я здесь, пытаюсь чтобы отпустить тебя с крючка, 80 00:03:45,225 --> 00:03:48,478 пытаюсь выйти из это с небольшим... 81 00:03:48,479 --> 00:03:51,357 гордость, и ты не позволит мне получить это. 82 00:03:52,733 --> 00:03:55,235 Вчера вечером ты разбил мне сердце, Живот. Это то, что ты хочешь услышать? 83 00:03:56,320 --> 00:03:58,780 Ты действительно бессердечен. 84 00:03:58,781 --> 00:03:59,865 Нет. 85 00:04:01,742 --> 00:04:03,327 Я думаю, это ты бессердечный. 86 00:04:04,411 --> 00:04:06,704 Что это должно означать? 87 00:04:06,705 --> 00:04:08,873 - Скажи мне, что ты имеешь в виду? - Вы знаете, что я имею в виду. 88 00:04:08,874 --> 00:04:11,126 Я тебя люблю. Я никогда не перестану любить тебя. 89 00:04:15,839 --> 00:04:18,467 Я думаю, ты это знаешь. я думаю, ты знал все это время. 90 00:04:20,135 --> 00:04:22,136 - Это неправда. - Да, это. 91 00:04:22,137 --> 00:04:25,264 Мы встречались пару месяцев когда я учился в старшей школе, 92 00:04:25,265 --> 00:04:27,684 и я-я каким-то образом должен знать 93 00:04:27,685 --> 00:04:30,311 что-что ты все еще не из-за этого после всех этих лет? 94 00:04:30,312 --> 00:04:32,063 Не прошло и года с Рождества. 95 00:04:32,064 --> 00:04:35,066 [U2 ИГРАЕТ «С ВАМИ ИЛИ БЕЗ»] 96 00:04:35,067 --> 00:04:37,987 Рождество? Что насчет этого? 97 00:04:38,988 --> 00:04:41,864 Хм. А как насчет день, когда мы пошли в Майклс? 98 00:04:41,865 --> 00:04:43,826 Или когда я порезал ногу, занимаясь серфингом? 99 00:04:45,452 --> 00:04:46,495 Ничего. 100 00:04:49,581 --> 00:04:50,665 Хорошо. 101 00:04:50,666 --> 00:04:53,042 ♪ И ты отдаешь себя... ♪ 102 00:04:53,043 --> 00:04:55,838 Хорошо. Пусть будет по-твоему. 103 00:04:56,755 --> 00:04:58,465 Я больше не притворяюсь перед тобой. 104 00:04:59,550 --> 00:05:00,675 ♪ А ты даешь... ♪ 105 00:05:00,676 --> 00:05:03,679 [ЖИВОТ] Мое сердце колотится миллион триллионов раз в минуту. 106 00:05:04,263 --> 00:05:06,223 Я никогда не чувствовал себя более живым. 107 00:05:07,224 --> 00:05:11,144 Гнев, печаль, радость. Он заставляет меня чувствовать все это. 108 00:05:11,145 --> 00:05:14,272 Такого нет больше ни у кого эффект на меня. Никто. 109 00:05:14,273 --> 00:05:15,565 [Вздыхает] 110 00:05:15,566 --> 00:05:19,861 Внезапно у меня появилось такое чувство, эта абсолютная уверенность 111 00:05:19,862 --> 00:05:23,239 что я никогда не смогу чтобы полностью отпустить его. 112 00:05:23,240 --> 00:05:26,159 Это так же просто и так же сложно. 113 00:05:26,160 --> 00:05:30,455 ♪ О-о-о-о ♪ 114 00:05:30,456 --> 00:05:35,209 ♪ О-о-о-о ♪ 115 00:05:35,210 --> 00:05:39,088 ♪ О-о-о-о ♪ 116 00:05:39,089 --> 00:05:42,967 ♪ О-о ♪ 117 00:05:42,968 --> 00:05:46,305 ♪ С тобой или без тебя ♪ 118 00:05:47,306 --> 00:05:49,974 ♪ С тобой или без тебя... ♪ 119 00:05:49,975 --> 00:05:52,269 [ЖИВОТ] Я не могу уйти от Иеремии. 120 00:05:54,021 --> 00:05:56,607 Но я все еще не могу показаться отпустить Конрада. 121 00:05:58,233 --> 00:06:01,152 Когда Конрад Фишер рассказал девушка, которую он любил, 122 00:06:01,153 --> 00:06:03,280 он имел в виду это. 123 00:06:04,281 --> 00:06:07,200 Девушка могла бы в это поверить. 124 00:06:07,201 --> 00:06:09,828 Девушка могла бы поспорить вся ее жизнь на этом. 125 00:06:10,913 --> 00:06:13,122 Я бы так и сделал. 126 00:06:13,123 --> 00:06:15,793 Я бы поставил на него всю свою жизнь. 127 00:06:17,002 --> 00:06:18,504 И я не могу этого сделать. 128 00:06:19,588 --> 00:06:21,006 Я не буду. 129 00:06:24,760 --> 00:06:26,762 [ПЕСНЯ ЗАКОНЧАЕТСЯ] 130 00:06:28,722 --> 00:06:31,516 Я думал, все ребята пошли сегодня утром на рыбалке. 131 00:06:31,517 --> 00:06:32,725 Да, я был не совсем готов к этому. 132 00:06:32,726 --> 00:06:35,978 Хм. Ну и дела. Интересно, почему? 133 00:06:35,979 --> 00:06:37,815 Мне нужно поговорить с тобой. 134 00:06:39,316 --> 00:06:40,901 Садиться. 135 00:06:46,532 --> 00:06:48,699 Что ты сказал Белли вчера вечером? 136 00:06:48,700 --> 00:06:50,535 Что она тебе сказала, что я сказал? 137 00:06:50,536 --> 00:06:52,036 [Вздыхает] Ш... Ничего. 138 00:06:52,037 --> 00:06:54,455 Но она расстроилась и Я был бы готов поставить деньги 139 00:06:54,456 --> 00:06:59,001 что это что-то снова заняться тобой. 140 00:06:59,002 --> 00:07:00,086 Хороший. 141 00:07:00,087 --> 00:07:02,171 - Молодец, Конрад. - Это не твое дело. 142 00:07:02,172 --> 00:07:03,589 Да, нет, Белли мой самый старый друг в мире. 143 00:07:03,590 --> 00:07:05,007 - Конечно, это мое дело. - Мы закончили? 144 00:07:05,008 --> 00:07:06,718 Нет. Ты можешь сесть обратно на задницу? 145 00:07:10,305 --> 00:07:13,599 Перестань... делать то, что делаешь. 146 00:07:13,600 --> 00:07:16,519 Оставьте ее в покое. Это ее сбивает с толку. 147 00:07:16,520 --> 00:07:17,562 Я не пытаюсь. 148 00:07:17,563 --> 00:07:19,731 Вчера вечером она плакала, пока не заснула. 149 00:07:20,566 --> 00:07:22,817 Ты просто типа ты-ты обращаться с ней так... 150 00:07:22,818 --> 00:07:25,736 [Вздыхает] ...игрушка, которую ты просто берешь в руки. 151 00:07:25,737 --> 00:07:26,863 и играйте, когда захотите. 152 00:07:26,864 --> 00:07:28,614 Это не то, что я пытаюсь сделать. 153 00:07:28,615 --> 00:07:31,075 Что? Действительно? Что делать вы ожидаете, что это произойдет? 154 00:07:31,076 --> 00:07:33,578 Ты думаешь, что просто будешь водить машину отправиться с ней на закат? 155 00:07:33,579 --> 00:07:35,580 Что она просто такая: собираюсь взорвать всю ее жизнь 156 00:07:35,581 --> 00:07:38,207 - только потому, что ты вдруг вспомнил, что она существует? - Да. 157 00:07:38,208 --> 00:07:40,793 Нет, это не то, что я просто внезапно вспомнил 158 00:07:40,794 --> 00:07:43,379 что она существует, Тейлор. Это то, что я никогда не забывал. 159 00:07:43,380 --> 00:07:46,507 - [Вздыхает] - Никогда. Ни на секунду, и, 160 00:07:46,508 --> 00:07:48,593 Я не знаю, она может попробовать и толкай его вниз, сколько она хочет, 161 00:07:48,594 --> 00:07:50,721 но я не думаю, что она тоже забыла. 162 00:07:52,890 --> 00:07:56,267 [ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ] Мм-хмм. [Вздыхает] 163 00:07:56,268 --> 00:07:57,394 Хм... 164 00:07:58,562 --> 00:08:01,355 Слушай, я имею в виду... если ты продолжаешь это дерьмо, 165 00:08:01,356 --> 00:08:02,857 ты можешь получить то, что хочешь, понимаешь? 166 00:08:02,858 --> 00:08:05,318 Может быть, она, она дает приготовлю все для тебя. 167 00:08:05,319 --> 00:08:07,028 Это возможно. 168 00:08:07,029 --> 00:08:09,113 Но просто... 169 00:08:09,114 --> 00:08:10,615 Я не думаю, что 170 00:08:10,616 --> 00:08:15,411 ты способен быть человек, который ей нужен, 171 00:08:15,412 --> 00:08:17,748 и я думаю, ты это знаешь. 172 00:08:19,208 --> 00:08:20,584 Итак... 173 00:08:22,252 --> 00:08:25,088 Я бы сказал, поступай правильно вещь и отпусти ее. 174 00:08:25,672 --> 00:08:27,757 [Вздыхает] 175 00:08:27,758 --> 00:08:30,384 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 176 00:08:30,385 --> 00:08:31,677 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 177 00:08:31,678 --> 00:08:33,221 [ТИХАЯ СПА МУЗЫКА] 178 00:08:33,222 --> 00:08:34,514 [ЖИВОТНЫЕ ВЗДОХИ] 179 00:08:35,766 --> 00:08:36,849 Где Аника? 180 00:08:36,850 --> 00:08:38,309 Они привезли ее обратно на массаж. 181 00:08:38,310 --> 00:08:40,270 [Вздыхает] Ох. 182 00:08:43,232 --> 00:08:47,027 Мне бы хотелось, чтобы Иеремия не участвовал в этом дурацкая лодка. Мне нужно его увидеть. 183 00:08:48,111 --> 00:08:50,780 Вы увидите его на репетиции. Это всего лишь несколько часов. 184 00:08:50,781 --> 00:08:52,366 Угу. 185 00:08:54,660 --> 00:08:55,953 Мы поговорим об этом? 186 00:08:56,536 --> 00:08:57,871 Говорить о чем? 187 00:08:58,956 --> 00:09:00,373 Конрад. 188 00:09:00,374 --> 00:09:01,458 Я не хочу о нем говорить. 189 00:09:02,042 --> 00:09:03,584 Я видел его сегодня утром. 190 00:09:03,585 --> 00:09:04,836 Что он сказал? 191 00:09:05,420 --> 00:09:09,173 Что он хочет типа сбежать уйти с тобой в закат. 192 00:09:09,174 --> 00:09:10,466 - Что? - Ага. 193 00:09:10,467 --> 00:09:12,551 Он ходит и рассказывает это людям? 194 00:09:12,552 --> 00:09:15,221 - Нет, я имею в виду, я не... - О боже, о боже. Что, если, что, если 195 00:09:15,222 --> 00:09:16,681 - он что-то говорит Иеремии? - Нет, нет, нет. 196 00:09:16,682 --> 00:09:18,849 - Я... я правда... Нет. Я не думаю, что он это сделает. - А если он что-нибудь скажет? 197 00:09:18,850 --> 00:09:20,351 Я имею в виду, я сказал ему отвалить. 198 00:09:20,352 --> 00:09:21,811 [Вздыхает] 199 00:09:21,812 --> 00:09:23,522 Я сомневаюсь, что он вообще появится сегодня вечером. 200 00:09:25,524 --> 00:09:26,524 Правильно ли я поступил? 201 00:09:26,525 --> 00:09:27,984 - Типа, это правильно? - Да. Да. 202 00:09:27,985 --> 00:09:29,568 - Хорошо. Хорошо. - Абсолютно верно, ты поступил. 203 00:09:29,569 --> 00:09:32,571 Надеюсь, он уже уехал из города. Боже мой. 204 00:09:32,572 --> 00:09:35,534 [Вздыхает] Хорошо. Теперь я просто... 205 00:09:36,910 --> 00:09:39,663 мне нужно пройти через это репетиция и этот ужин... 206 00:09:41,498 --> 00:09:43,583 ... и тогда я смогу выйти замуж за своего лучшего друга. 207 00:09:44,584 --> 00:09:46,211 И я никогда его не отпускаю. 208 00:09:50,882 --> 00:09:52,759 - [СМЕЕТСЯ] Привет, мам. - [ЛОРЕЛ] Привет. 209 00:09:56,346 --> 00:09:57,389 - Привет, папочка. - Привет. 210 00:09:59,391 --> 00:10:00,391 Ты выглядишь красиво, Бин. 211 00:10:00,392 --> 00:10:02,101 - [СМЕЕТСЯ, НЮХАЕТ] - [ЛОРЕЛ] Ох, чувак, 212 00:10:02,102 --> 00:10:04,145 ты будешь развалиной завтра, не так ли? 213 00:10:04,146 --> 00:10:06,272 Десять баксов за то, что ты плачешь передо мной. 214 00:10:06,273 --> 00:10:08,065 Лох. Вы в эфире. 215 00:10:08,066 --> 00:10:10,234 Ну, как дела, малыш? 216 00:10:10,235 --> 00:10:11,694 - Ты готов к этому? - [ЖИВОТ] Почему? 217 00:10:11,695 --> 00:10:15,114 Ты собираешься попытаться отговорить меня? об этом в последний раз? [СМЕЕТСЯ] 218 00:10:15,115 --> 00:10:17,575 Нет. Я в деле. 219 00:10:17,576 --> 00:10:19,328 Вы знаете, что лучше для вас. 220 00:10:20,579 --> 00:10:21,913 Ну давай же. 221 00:10:23,081 --> 00:10:24,707 [Вздыхает, посмеивается] 222 00:10:24,708 --> 00:10:25,791 После тебя. 223 00:10:25,792 --> 00:10:28,085 - [КОНРАД] Как рыбалка? - [СТИВЕН] Это отстой. 224 00:10:28,086 --> 00:10:30,463 Редберд заболел морской болезнью, и все были с похмелья и расстроены. 225 00:10:30,464 --> 00:10:32,299 Ты увернулся от пули. 226 00:10:32,799 --> 00:10:34,551 [ЛОРЕЛ] Привет, Кейли. 227 00:10:35,886 --> 00:10:39,264 [ЖИВОТ] Он сумасшедший? Почему он вообще здесь? 228 00:10:41,600 --> 00:10:43,434 [Вздыхает] Просто игнорируйте его. 229 00:10:43,435 --> 00:10:45,729 [НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ] 230 00:10:49,524 --> 00:10:50,900 Ты готова, детка? 231 00:10:50,901 --> 00:10:52,610 - Ага. Конечно. Ага. - Ага. 232 00:10:52,611 --> 00:10:54,111 - Пойдем репетировать. Пойдем. - Хорошо. 233 00:10:54,112 --> 00:10:56,489 Да, звучит хорошо. мне просто нужно поговори с Джереми, прежде чем мы начнем. 234 00:10:56,490 --> 00:10:58,157 Да, конечно. 235 00:10:58,158 --> 00:10:59,158 [АДАМ] Привет, ребята. 236 00:10:59,159 --> 00:11:00,576 - [ЛОРЕЛ] Привет, Адам. - Рад тебя видеть. 237 00:11:00,577 --> 00:11:02,995 Вот ты где, Джеремия. Приходите с мне. Белли, я буду с тобой. 238 00:11:02,996 --> 00:11:05,832 [НОВЫЙ ПОРЯДОК ИГРАЕТ «СТРАННЫЙ ЛЮБОВНЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК»] 239 00:11:11,546 --> 00:11:15,466 ♪ Каждый раз, когда я думаю о тебе, я чувствую ♪ 240 00:11:15,467 --> 00:11:18,969 ♪ выстрел насквозь с синим лучиком ♪ 241 00:11:18,970 --> 00:11:20,805 ♪ Это не моя проблема ♪ 242 00:11:20,806 --> 00:11:23,182 ♪ Но я считаю, что это проблема ♪ 243 00:11:23,183 --> 00:11:27,686 ♪ Жить жизнью, которая Я не могу оставить позади ♪ 244 00:11:27,687 --> 00:11:31,315 ♪ Нет смысла говорить мне ♪ 245 00:11:31,316 --> 00:11:34,777 ♪ Мудрость дурака не освободит тебя ♪ 246 00:11:34,778 --> 00:11:36,612 ♪ Но так оно и есть ♪ 247 00:11:36,613 --> 00:11:39,156 ♪ И это то, чего никто не знает ♪ 248 00:11:39,157 --> 00:11:43,327 ♪ Что ж, с каждым днём моё замешательство растёт ♪ 249 00:11:43,328 --> 00:11:45,414 ♪ ♪ 250 00:11:59,678 --> 00:12:03,764 ♪ Каждый раз, когда я вижу, как ты падаешь ♪ 251 00:12:03,765 --> 00:12:07,184 ♪ Я опускаюсь на колени и молюсь ♪ 252 00:12:07,185 --> 00:12:11,689 ♪ Я жду этого последнего момента ♪ 253 00:12:11,690 --> 00:12:15,485 ♪ Ты говоришь слова, которые я не могу сказать ♪ 254 00:12:17,112 --> 00:12:20,031 [НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ] 255 00:12:21,825 --> 00:12:24,702 Кейли, стол выглядит великолепно. 256 00:12:24,703 --> 00:12:25,786 Спасибо. 257 00:12:25,787 --> 00:12:28,622 Да, да, она работала действительно тяжело с этим. 258 00:12:28,623 --> 00:12:29,665 Это видно. 259 00:12:29,666 --> 00:12:32,169 - [ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА ИГРАЕТ СЛАБО] - Хм. 260 00:12:33,753 --> 00:12:34,920 [ИЕРЕМИЯ] Привет, Стиви. 261 00:12:34,921 --> 00:12:36,046 [СМЕХ] 262 00:12:36,047 --> 00:12:37,047 Эй. 263 00:12:37,048 --> 00:12:38,591 - [ЖИВОТ] Вот он. - [СТИВЕН] Когда начнется ужин? 264 00:12:38,592 --> 00:12:40,468 [ДЕНИЗ СМЕЕТСЯ] 265 00:12:40,469 --> 00:12:41,510 Эй. 266 00:12:41,511 --> 00:12:43,304 Мм, эй, ты в порядке? 267 00:12:43,305 --> 00:12:44,806 Мм-хм. 268 00:12:49,060 --> 00:12:51,061 У меня все отлично. 269 00:12:51,062 --> 00:12:52,813 [СМЕЕТСЯ] 270 00:12:52,814 --> 00:12:55,149 - [Аплодисменты, Свист] - [ЗВОН ОЧКОВ] 271 00:12:55,150 --> 00:12:56,567 [ЖИВОТ СМЕЕТСЯ] 272 00:12:56,568 --> 00:12:57,693 [СТИВЕН СВИСТЕТ] 273 00:12:57,694 --> 00:12:59,528 [СТИВЕН И ДЕНИЗ СМЕЮТСЯ, НЕЧТО РАЗБИВАЕМ] 274 00:12:59,529 --> 00:13:01,865 [СМЕЕТСЯ] О, Боже мой. 275 00:13:04,159 --> 00:13:05,160 Оу, детка. 276 00:13:06,161 --> 00:13:07,828 [Вздыхает] Не говори этого. 277 00:13:07,829 --> 00:13:09,164 Я не сказал ни слова. 278 00:13:10,916 --> 00:13:13,292 Мне очень жаль, что я был таким яростная сука тебе вчера вечером. 279 00:13:13,293 --> 00:13:15,669 Ну... я привык. 280 00:13:15,670 --> 00:13:17,088 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 281 00:13:18,882 --> 00:13:20,883 - [ДЕНИЗ СМЕЕТСЯ] - [ТЕЙЛОР] Он выглядит счастливым, да? 282 00:13:20,884 --> 00:13:22,510 Он делает. 283 00:13:22,511 --> 00:13:24,011 Ага. 284 00:13:24,012 --> 00:13:25,429 Давай сходим куда-нибудь на следующих выходных, 285 00:13:25,430 --> 00:13:27,848 всего две одинокие девушки, прежде чем я вернусь в школу. 286 00:13:27,849 --> 00:13:30,809 Мы можем типа... Что, у тебя есть планы? Или... 287 00:13:30,810 --> 00:13:32,895 Хм... 288 00:13:32,896 --> 00:13:34,647 - там может быть парень. [СМЕЕТСЯ] - Что? 289 00:13:34,648 --> 00:13:36,065 - Лучше бы это был не Скотт. - Это не Скотт. 290 00:13:36,066 --> 00:13:38,484 - Слава Богу. - Это... я... 291 00:13:38,485 --> 00:13:40,359 Я ничего не сказал, потому что знаю 292 00:13:40,360 --> 00:13:42,279 что ты думаешь, что у меня есть ужасный вкус у мужчин. 293 00:13:42,280 --> 00:13:44,698 Ну, у тебя должно быть что-то вроде посттравматического стрессового расстройства. 294 00:13:44,699 --> 00:13:46,243 [СМЕЕТСЯ] 295 00:13:47,244 --> 00:13:48,878 Слушай, я не позволю этому 296 00:13:48,879 --> 00:13:51,038 - опустошит мои сбережения и испортит мой кредит, ясно? - Ага. 297 00:13:51,039 --> 00:13:52,540 Я усвоил урок. 298 00:13:52,541 --> 00:13:53,999 Подожди, ты знаешь об этом? 299 00:13:54,000 --> 00:13:56,086 Я понял это. 300 00:13:58,004 --> 00:13:59,088 Мне бы хотелось, чтобы ты мне сказал. 301 00:13:59,089 --> 00:14:00,965 - Мам, я-я просто... - Нет, нет, нет. 302 00:14:00,966 --> 00:14:02,050 Я... 303 00:14:03,093 --> 00:14:05,094 Я знаю, что ты был пытаясь защитить меня, 304 00:14:05,095 --> 00:14:08,138 и я люблю тебя за это, Тэй, 305 00:14:08,139 --> 00:14:10,016 но это не твоя работа. 306 00:14:11,017 --> 00:14:12,602 Я мама. 307 00:14:14,521 --> 00:14:15,980 [ЖИВОТ] Джер, что у тебя запланировано? 308 00:14:15,981 --> 00:14:17,607 У меня есть для тебя сюрприз. 309 00:14:18,817 --> 00:14:21,360 Ты никогда не догадаешься, что я убедил Кейли служить сегодня вечером. 310 00:14:21,361 --> 00:14:22,486 Роллы с лобстером? 311 00:14:22,487 --> 00:14:23,487 - [СМЕЕТСЯ] Да. - Ага? 312 00:14:23,488 --> 00:14:24,488 - Ага. - [ВИЗКИ] 313 00:14:24,489 --> 00:14:26,616 Я знаю путь к сердцу моей женщины. 314 00:14:27,450 --> 00:14:28,784 Мое сердце уже принадлежит тебе. 315 00:14:28,785 --> 00:14:29,827 Мм. 316 00:14:29,828 --> 00:14:30,911 [ВЕДУЩИЙ] Дамы и господа, 317 00:14:30,912 --> 00:14:32,204 - если бы вы могли занять свои места... - [ЖИВОТ ХИХИКАЕТ] 318 00:14:32,205 --> 00:14:34,164 ... подается лобстер. 319 00:14:34,165 --> 00:14:36,459 - [НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ] - [ЖИВОТ] Ох, они так хорошо выглядят. 320 00:14:39,879 --> 00:14:42,631 [МУЗЫКА ТИХО ИГРАЕТ] 321 00:14:42,632 --> 00:14:45,593 [НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ] 322 00:14:45,594 --> 00:14:47,386 [СМЕХ] 323 00:14:47,387 --> 00:14:49,555 [ГОВОРИТ неразборчиво] 324 00:14:49,556 --> 00:14:50,640 Конечно. 325 00:14:51,558 --> 00:14:54,727 [ЖИВОТ] Всю ночь меня не было посмотрел в его сторону, 326 00:14:54,728 --> 00:14:57,105 но я всегда знаю, где он. 327 00:14:57,606 --> 00:15:00,649 Я до боли знаю его 328 00:15:00,650 --> 00:15:03,402 и тот факт, что в любой момент он мог бы взорвать все это. 329 00:15:03,403 --> 00:15:05,195 Эй. Ты готов? 330 00:15:05,196 --> 00:15:06,740 [ЖИВОТ] Да, давай сделаем это. 331 00:15:10,619 --> 00:15:13,580 [НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ] 332 00:15:14,706 --> 00:15:16,333 [СТЕКЛО ЗВОНИТ] 333 00:15:17,626 --> 00:15:21,128 [ОБА ГЛУБОКО ДЫШАТ] 334 00:15:21,129 --> 00:15:24,256 Джеремия и я просто хотели чтобы, ну, поблагодарить вас всех 335 00:15:24,257 --> 00:15:26,342 за то, что был с нами сегодня вечером. 336 00:15:26,343 --> 00:15:28,010 [ИЕРЕМИЯ] Да, да. 337 00:15:28,011 --> 00:15:31,430 Мы знаем, что свадьба состоялась как шок, эм, для всех вас, 338 00:15:31,431 --> 00:15:33,682 поэтому мы не берем ваше поддержка как должное 339 00:15:33,683 --> 00:15:36,060 и мы знаем, что ты никогда нам не позволишь. 340 00:15:36,061 --> 00:15:38,104 - [СМЕХ] - Я знаю. 341 00:15:39,522 --> 00:15:42,858 Хм... нам повезло 342 00:15:42,859 --> 00:15:46,570 чтобы вы все были рядом с нами стороны на всю нашу жизнь, 343 00:15:46,571 --> 00:15:50,324 и, хм, мы возьмем уроки что мы узнали от тебя 344 00:15:50,325 --> 00:15:52,993 вместе с нами в эту следующую главу вместе. 345 00:15:52,994 --> 00:15:54,829 - Ага. - Ага. 346 00:15:55,872 --> 00:16:00,709 От моей мамы, ее сила и устойчивость, 347 00:16:00,710 --> 00:16:05,005 и от моего отца, его оптимизм и стойкость. 348 00:16:05,006 --> 00:16:06,548 [СМЕЕТСЯ] 349 00:16:06,549 --> 00:16:11,179 И от моего отца, его драйв и решительность. 350 00:16:12,222 --> 00:16:15,141 И от Стивена... 351 00:16:17,519 --> 00:16:19,019 Да, я думаю, мы этого не сделали придумать что-нибудь. 352 00:16:19,020 --> 00:16:20,312 - Странный. - Извини. 353 00:16:20,313 --> 00:16:21,897 [СМЕХ] 354 00:16:21,898 --> 00:16:23,232 [ЖИВОТ] Эм... 355 00:16:23,233 --> 00:16:27,236 [СМЕЕТСЯ] Э-э, на полном серьезе... 356 00:16:27,237 --> 00:16:29,531 ни у кого нет большего сердце, чем мой старший брат. 357 00:16:32,283 --> 00:16:34,159 И, Тейлор... 358 00:16:34,160 --> 00:16:38,706 то, как ты так усердно идешь для людей, которых ты любишь 359 00:16:38,707 --> 00:16:42,710 это то, чем мы оба глубоко восхищаемся. 360 00:16:42,711 --> 00:16:46,338 И ты, возможно, не моя сестра по крови, 361 00:16:46,339 --> 00:16:48,007 но ты в моем сердце. 362 00:16:49,050 --> 00:16:50,051 Люблю тебя. 363 00:16:51,720 --> 00:16:53,138 И, Конрад... 364 00:16:54,180 --> 00:16:58,183 ... как и большинство братьев, иногда мы лучшие друзья, 365 00:16:58,184 --> 00:17:01,019 и в другой раз... ну... 366 00:17:01,020 --> 00:17:03,273 [СМЕХ] 367 00:17:04,357 --> 00:17:05,983 Но, чувак, хм, 368 00:17:05,984 --> 00:17:09,779 ты чертовски предан, и я очень уважаю это. 369 00:17:11,281 --> 00:17:12,282 Братья до конца. 370 00:17:14,492 --> 00:17:15,577 Мм. 371 00:17:18,580 --> 00:17:21,373 Есть еще один человек что мы хотим признать. 372 00:17:21,374 --> 00:17:23,375 Хм... 373 00:17:23,376 --> 00:17:25,670 мы оба очень скучаем по маме... 374 00:17:26,421 --> 00:17:27,797 ... особенно сейчас. 375 00:17:30,842 --> 00:17:32,093 Живот... 376 00:17:34,971 --> 00:17:39,057 ... ты была дочерью ей всегда хотелось, 377 00:17:39,058 --> 00:17:42,479 и это заставляет меня чувствовать себя часть ее с нами каждый день. 378 00:17:44,939 --> 00:17:47,733 Я знал тебя, твой всю жизнь, мои Колокольчики, 379 00:17:47,734 --> 00:17:50,486 и я любил тебя все это время, 380 00:17:50,487 --> 00:17:55,407 сначала как друг... тогда как нечто большее, 381 00:17:55,408 --> 00:17:58,745 и рискуя звучит очень мерзко... 382 00:17:59,788 --> 00:18:01,206 ... как родственные души. 383 00:18:02,457 --> 00:18:03,540 [СМЕЕТСЯ] 384 00:18:03,541 --> 00:18:05,834 И я не могу дождаться 385 00:18:05,835 --> 00:18:07,377 выйти за тебя замуж завтра. 386 00:18:07,378 --> 00:18:08,420 [ЛЮСИНДА И ТЕЙЛОР] Ой. 387 00:18:08,421 --> 00:18:09,506 Я тоже. 388 00:18:13,551 --> 00:18:15,928 - [АДАМ] Приветствую. - Ваше здоровье. 389 00:18:15,929 --> 00:18:17,387 [ДРУГИЕ] Здравствуйте. 390 00:18:17,388 --> 00:18:20,558 [ЗВОН ОЧКОВ] 391 00:18:30,401 --> 00:18:31,527 Замечательная речь. 392 00:18:31,528 --> 00:18:32,528 [Хихикает] Спасибо, пап. 393 00:18:32,529 --> 00:18:35,364 - Спасибо, Адам. - Нет, я должен тебя поблагодарить. 394 00:18:35,365 --> 00:18:37,533 Вы действительно помогли Иеремия пришел в себя. 395 00:18:37,534 --> 00:18:38,534 [ЖИВОТ СМЕЕТСЯ] 396 00:18:38,535 --> 00:18:40,911 Партнеры в восторге ты соглашаешься на работу, 397 00:18:40,912 --> 00:18:42,205 никто больше, чем я. 398 00:18:42,789 --> 00:18:44,332 Я горжусь тобой, сынок. 399 00:18:45,750 --> 00:18:46,960 Спасибо, папа. 400 00:18:48,336 --> 00:18:50,295 Джере. 401 00:18:50,296 --> 00:18:52,130 - Ага. - Можем ли мы...? 402 00:18:52,131 --> 00:18:54,467 О чем это было? 403 00:18:55,468 --> 00:18:57,344 Хм... 404 00:18:57,345 --> 00:19:00,681 мой отец предложил мне работу, и я сказал да, 405 00:19:00,682 --> 00:19:02,559 и это начнется в следующем месяце. 406 00:19:03,601 --> 00:19:06,144 Т-ты сказал да, не посоветовавшись со мной? 407 00:19:06,145 --> 00:19:10,107 Да... таким образом нам не придется во всем полагаться на наших родителей. 408 00:19:10,108 --> 00:19:12,276 - Я думал, ты будешь мной гордиться. - Да, 409 00:19:12,277 --> 00:19:14,988 Я имею в виду, я, я, эм... 410 00:19:16,030 --> 00:19:17,114 ... а что насчет школы? 411 00:19:17,115 --> 00:19:19,116 Я просто... я закончу онлайн. 412 00:19:19,117 --> 00:19:21,994 Ладно, ты просто, типа переезд в Бостон? 413 00:19:21,995 --> 00:19:25,956 Ну... нет-нет, я-я сделаю дорога от нашего места, 414 00:19:25,957 --> 00:19:28,709 и с деньгами, которые я буду зарабатывать, мы сможем получить эту квартиру. 415 00:19:28,710 --> 00:19:30,085 Хорошо. 416 00:19:30,086 --> 00:19:34,006 Я-я, я просто очень хочу, чтобы ты сначала поговорил со мной об этом. 417 00:19:34,007 --> 00:19:35,925 Живот, если ты не хочешь мне сделать это, то я не буду. 418 00:19:39,846 --> 00:19:41,848 [ИГРАЕТ ЗАДУМАННАЯ МУЗЫКА] 419 00:19:43,391 --> 00:19:45,642 Знаешь что? 420 00:19:45,643 --> 00:19:48,937 Если работаешь на своего отца тогда это то, что ты хочешь... 421 00:19:48,938 --> 00:19:51,273 Я хочу этого и для тебя. 422 00:19:51,274 --> 00:19:54,903 Я просто хочу, чтобы мы поняли вместе узнаем, что будет дальше. 423 00:19:55,904 --> 00:19:59,364 - Хорошо? - Да, да, конечно. 424 00:19:59,365 --> 00:20:01,159 Хорошо. [СМЕЕТСЯ] 425 00:20:05,163 --> 00:20:06,664 - [Прочищает горло] - [Хихикает] 426 00:20:10,919 --> 00:20:12,252 [ИЕРЕМИЯ И БЕЛЛИ СМЕХ] 427 00:20:12,253 --> 00:20:13,253 [ИЕРЕМИЯ] Моя леди. 428 00:20:13,254 --> 00:20:14,546 [Вздыхает] Спасибо. 429 00:20:14,547 --> 00:20:16,590 Я вытерт. 430 00:20:16,591 --> 00:20:19,176 Значит ли это, что ты слишком устал для мороженого? 431 00:20:19,177 --> 00:20:20,611 Завтра мы поженимся, 432 00:20:20,612 --> 00:20:21,929 и ты не знаешь ответ на этот вопрос? 433 00:20:21,930 --> 00:20:23,263 Ты вообще меня знаешь? 434 00:20:23,264 --> 00:20:24,765 [ИЕРЕМИЯ ХИМЕЕТ] 435 00:20:24,766 --> 00:20:26,309 - Спасибо, сэр. - Спасибо. 436 00:20:27,560 --> 00:20:29,312 О, я знаю тебя, Белли Конклин. 437 00:20:31,272 --> 00:20:34,107 Эй, Кон, многие из нас беру мороженое. 438 00:20:34,108 --> 00:20:35,693 Вы хотите присоединиться? 439 00:20:37,987 --> 00:20:40,948 О да, чувак, я думаю, что я просто собираюсь вернуться в дом. 440 00:20:40,949 --> 00:20:43,492 Я довольно избит. 441 00:20:43,493 --> 00:20:45,452 [НАСМЕЖАЕТСЯ] Серьезно? 442 00:20:45,453 --> 00:20:46,453 Просто присоединяйтесь. 443 00:20:46,454 --> 00:20:48,372 Я действительно не хочу. 444 00:20:48,373 --> 00:20:50,916 [НАСМЕЖАЕТСЯ] Итак, сначала ты выстукиваешь в начале мальчишника, 445 00:20:50,917 --> 00:20:52,668 потом ты бросаешь рыбалку, и... 446 00:20:52,669 --> 00:20:54,461 сегодня ты почти не говоришь ни слова? 447 00:20:54,462 --> 00:20:57,756 Я делаю все возможное, чувак, это были долгие 24 часа. 448 00:20:57,757 --> 00:20:59,633 Эй, они закроются в десять. 449 00:20:59,634 --> 00:21:01,468 Нам пора идти. 450 00:21:01,469 --> 00:21:02,679 Извини. 451 00:21:04,013 --> 00:21:05,931 Ты должен быть моим шафером. 452 00:21:05,932 --> 00:21:09,017 Со-шафер. 453 00:21:09,018 --> 00:21:10,061 Помнить? 454 00:21:11,145 --> 00:21:13,272 С нетерпением жду вашей завтрашней речи. 455 00:21:14,899 --> 00:21:16,316 Мы принесём тебе мороженое. 456 00:21:16,317 --> 00:21:18,485 Обычное дело, да? 457 00:21:18,486 --> 00:21:20,946 [СМЕЕТСЯ] Спасибо, чувак. 458 00:21:20,947 --> 00:21:23,199 Дай отдых своим усталым костям, дедушка. 459 00:21:24,575 --> 00:21:26,326 Хорошо, поехали. 460 00:21:26,327 --> 00:21:29,162 [ИГРАЕТ ЗАДУМАННАЯ МУЗЫКА] 461 00:21:29,163 --> 00:21:30,915 [ЗВОН БУТЫЛОК] 462 00:21:32,834 --> 00:21:35,420 Думал, ты только получаешь одеваюсь и возвращаюсь в гостиницу. 463 00:21:36,462 --> 00:21:38,923 Ты выглядел так, как будто мог бы использовать небольшую компанию. 464 00:21:43,177 --> 00:21:45,554 За что нам следует произнести тост? 465 00:21:45,555 --> 00:21:47,598 Счастливая пара. Что еще? 466 00:21:58,860 --> 00:22:00,945 Как у тебя со всем этим дела? 467 00:22:04,574 --> 00:22:08,493 - Хороший. Большой. - Да ладно, Кон, это я. 468 00:22:08,494 --> 00:22:10,079 Ваша Лора. 469 00:22:18,129 --> 00:22:19,839 Это убивает меня. 470 00:22:23,509 --> 00:22:25,011 Я собираюсь... 471 00:22:26,637 --> 00:22:30,557 ... иди туда завтра и будь шафером моего брата. 472 00:22:30,558 --> 00:22:32,809 Мне очень жаль, малыш. 473 00:22:32,810 --> 00:22:34,603 Я знаю, что ты ее очень любишь. 474 00:22:34,604 --> 00:22:37,356 Это должно быть очень тяжело. 475 00:22:39,525 --> 00:22:42,987 Ты справишься, я обещай, и я здесь ради тебя. 476 00:22:44,781 --> 00:22:46,491 Боже, я скучаю по твоей маме. 477 00:22:49,994 --> 00:22:51,412 Я тоже. 478 00:22:55,333 --> 00:22:56,334 Я желаю... 479 00:23:03,091 --> 00:23:05,634 я пойду спать прежде чем они вернутся. 480 00:23:05,635 --> 00:23:07,344 Хорошо. 481 00:23:07,345 --> 00:23:09,430 - Спокойной ночи, Лорел. - Спокойной ночи, Конни. 482 00:23:21,734 --> 00:23:23,406 Чувак, ты мне не сказал 483 00:23:23,407 --> 00:23:26,029 что репетиция твоей сестры ужин был только семейным. 484 00:23:26,030 --> 00:23:28,406 Белли сказал, что я могу принести плюс один. 485 00:23:28,407 --> 00:23:31,201 Хорошо, ну, может быть, она сказала это, но она не это имела в виду. 486 00:23:31,202 --> 00:23:33,370 Тейлор и Люсинда, они не семья. 487 00:23:33,371 --> 00:23:36,791 Ну, Белли знает их всегда. Тейлор практически ее сестра. 488 00:23:37,875 --> 00:23:40,710 Хорошо, а как насчет, эээ, Кейли, значит? Хм? 489 00:23:40,711 --> 00:23:44,464 Ой. [Вздыхает] О, Боже мой. 490 00:23:44,465 --> 00:23:47,092 Чувак, это было совершенно их выход, не так ли? 491 00:23:47,093 --> 00:23:49,469 - [СМЕЕТСЯ] - [СМЕЕТСЯ] О, Боже мой. 492 00:23:49,470 --> 00:23:52,055 О, интересно, собирается ли она быть на столе Адама в понедельник. 493 00:23:52,056 --> 00:23:54,266 О Боже. На нем, под ним. 494 00:23:54,267 --> 00:23:57,352 - Мм. Это отвратительно, Стивен. - Хорошо, да, да. Ты прав. 495 00:23:57,353 --> 00:23:59,521 - Ты прав, прости, прости. - Мм-хм. 496 00:23:59,522 --> 00:24:02,567 - Он будет под ним. - Нет. [Хихикает] 497 00:24:03,943 --> 00:24:05,735 Итак, как дела, эм, 498 00:24:05,736 --> 00:24:09,281 кофе-печенье тесто-крендель экстрим, да? 499 00:24:09,282 --> 00:24:10,699 [тихо посмеивается] 500 00:24:10,700 --> 00:24:14,995 Это... взрыв вкуса у меня во рту. 501 00:24:14,996 --> 00:24:17,664 - Ах, да? Позвольте мне попробовать. - Ага. 502 00:24:17,665 --> 00:24:20,710 [ИГРАЕТ НЕЖНАЯ МУЗЫКА] 503 00:24:42,607 --> 00:24:44,065 Что-нибудь? 504 00:24:44,066 --> 00:24:47,402 - Нет. Ты? - Мм. Ничего. 505 00:24:47,403 --> 00:24:50,238 - Ой. - Как целовать растение. 506 00:24:50,239 --> 00:24:53,241 - [ЗАМЫКАЕТ] Спасибо. - Нет. [ПОДДЕРЖАННЫЙ СМЕХ] 507 00:24:53,242 --> 00:24:57,204 Нет, типа... типа... очень мило 508 00:24:57,205 --> 00:24:59,289 высокое... [СМЕЕТСЯ] растение. 509 00:24:59,290 --> 00:25:01,666 - Это заставляет меня чувствовать себя намного лучше. - [СМЕЕТСЯ] Хорошо. 510 00:25:01,667 --> 00:25:04,169 - Наверное, это к лучшему. - [Хихикает] Да. 511 00:25:04,170 --> 00:25:05,670 Если быть честным. Я имею в виду, если мы будем работать вместе. 512 00:25:05,671 --> 00:25:07,255 Никаких кадровых нарушений, о которых стоит беспокоиться. 513 00:25:07,256 --> 00:25:09,090 - Да, верно. - Ага. 514 00:25:09,091 --> 00:25:11,801 Хорошо. Хорошо, теперь, когда мы убрали это с дороги, 515 00:25:11,802 --> 00:25:13,970 эм, как насчет того, чтобы поговорить о терминах? 516 00:25:13,971 --> 00:25:16,097 Из головы... 517 00:25:16,098 --> 00:25:18,141 50 на 50, равенство. 518 00:25:18,142 --> 00:25:20,685 Э-э, четыре года на получение права, один год на упадок. 519 00:25:20,686 --> 00:25:22,812 Любой из нас расколется рано, мы ничего не получим? 520 00:25:22,813 --> 00:25:24,814 Большой. Встряхните это. 521 00:25:24,815 --> 00:25:27,067 - У вас нет счетчиков? - Нет. 522 00:25:27,068 --> 00:25:28,945 Звучит справедливо. Я доверяю тебе. 523 00:25:29,737 --> 00:25:30,738 Партнеры? 524 00:25:31,989 --> 00:25:33,782 Партнеры. 525 00:25:33,783 --> 00:25:35,533 я хочу больше это, однако, на самом деле. 526 00:25:35,534 --> 00:25:37,035 - Это было вкусно. - Ты должен взять это сам. 527 00:25:37,036 --> 00:25:40,830 Ты не будешь кормить с ложечки это? Мама-птица? [СМЕЕТСЯ] 528 00:25:40,831 --> 00:25:44,125 [ОЛИВИЯ РОДРИГО ПОЕТ «Заправляя кровать»] 529 00:25:44,126 --> 00:25:47,712 ♪ Хочу, и я это получил, сделал, значит, готово ♪ 530 00:25:47,713 --> 00:25:51,049 ♪ Еще одна вещь, которую я испортил, Раньше я делал это ради развлечения ♪ 531 00:25:51,050 --> 00:25:54,552 ♪ Еще один кусок пластика Я могла бы просто выбросить ♪ 532 00:25:54,553 --> 00:25:58,098 ♪ Еще один разговор не могу сказать ничего хорошего ♪ 533 00:25:58,099 --> 00:26:01,726 ♪ Я так подумал, поэтому сказал это, взял, потому что могу ♪ 534 00:26:01,727 --> 00:26:05,480 ♪ Еще один день притворства Я старше, чем я есть ♪ 535 00:26:05,481 --> 00:26:09,150 ♪ Еще один прекрасный момент это не похоже на мое ♪ 536 00:26:09,151 --> 00:26:12,904 ♪ Еще одна вещь, которую я заставил стать знаком ♪ 537 00:26:12,905 --> 00:26:16,783 ♪ Ну, иногда мне кажется, что Я не хочу быть там, где я есть ♪ 538 00:26:16,784 --> 00:26:20,203 ♪ Напиться в клубе с моими друзьями в хорошую погоду ♪ 539 00:26:20,204 --> 00:26:24,666 ♪ Оттолкните всех людей кто знает меня лучше всех ♪ 540 00:26:24,667 --> 00:26:27,836 ♪ Но это я заправлял постель ♪ 541 00:26:27,837 --> 00:26:31,172 ♪ Я так устал быть какая я девушка ♪ 542 00:26:31,173 --> 00:26:35,260 ♪ Все хорошее обернулось во что-то, чего я боюсь ♪ 543 00:26:35,261 --> 00:26:39,681 ♪ И я играю в жертва так хорошо в моей голове ♪ 544 00:26:39,682 --> 00:26:43,351 ♪ Но это я заправлял постель ♪ 545 00:26:43,352 --> 00:26:46,771 ♪ Я, которая заправляет постель ♪ 546 00:26:46,772 --> 00:26:49,899 ♪ Потяните простыни над моей головой, да... ♪ 547 00:26:49,900 --> 00:26:53,821 [ЖИВОТ] Завтра я иду выйти замуж за моего лучшего друга. 548 00:26:54,822 --> 00:26:58,867 Я обещаю заранее всех любить его вечно. 549 00:26:58,868 --> 00:27:01,661 Как я могу выйти за него замуж за такой большой секрет между нами? 550 00:27:01,662 --> 00:27:06,583 ♪ Считаем все прекрасные вещи, о которых я сожалею ♪ 551 00:27:06,584 --> 00:27:10,420 ♪ Но это я заправлял постель ♪ 552 00:27:10,421 --> 00:27:13,882 ♪ Я, которая заправляет постель ♪ 553 00:27:13,883 --> 00:27:18,595 ♪ Натягиваю простыню на голову ♪ 554 00:27:18,596 --> 00:27:23,224 ♪ Застилаю постель, ох ♪ 555 00:27:23,225 --> 00:27:25,311 Иеремия? 556 00:27:27,021 --> 00:27:28,898 [ИЕРЕМИЯ ТЯЖЕЛО ВОРЧИТ] 557 00:27:31,650 --> 00:27:33,943 Тебе не положено быть здесь, а ты? 558 00:27:33,944 --> 00:27:35,612 Ночь перед свадьбой? 559 00:27:35,613 --> 00:27:38,741 Я знаю, эм, но у меня есть сказать тебе что-нибудь. 560 00:27:44,413 --> 00:27:46,748 Вчера вечером Конрад сказал мне у него все еще есть чувства ко мне, 561 00:27:46,749 --> 00:27:48,458 что он все еще любит меня. 562 00:27:48,459 --> 00:27:49,918 Х-Он что сделал? 563 00:27:49,919 --> 00:27:51,961 - Я хотел сказать тебе раньше... - Я чертовски знал это. 564 00:27:51,962 --> 00:27:54,297 - Я убью его. Я убью его. - Джер. Джере. Нет, пожалуйста. 565 00:27:54,298 --> 00:27:56,883 Пожалуйста, просто останься здесь и поговори со мной. 566 00:27:56,884 --> 00:27:58,718 - Перестань его защищать. - Я нет. 567 00:27:58,719 --> 00:28:00,303 Я вижу, как он смотрит на тебя. 568 00:28:00,304 --> 00:28:03,307 Я знаю, что он был влюблен в тебя все это лето, даже дольше. 569 00:28:05,226 --> 00:28:06,852 [ЖИВОТНЫЕ ВЗДОХИ] 570 00:28:10,564 --> 00:28:12,691 Так это, это все? 571 00:28:13,734 --> 00:28:15,852 Мы закончили? Вот почему ты мне это говоришь? 572 00:28:15,853 --> 00:28:17,237 Так что ты можешь пойти к нему с чистой совестью? 573 00:28:17,238 --> 00:28:19,450 Нет, я-я-я говорю тебе это 574 00:28:19,451 --> 00:28:22,909 потому что я не мог жениться ты, если бы ты не знал. 575 00:28:22,910 --> 00:28:24,494 Никаких секретов, помнишь? 576 00:28:24,495 --> 00:28:25,954 [НАСМЕЖАЕТСЯ] Я не могу поверить он сделал бы это со мной. 577 00:28:25,955 --> 00:28:28,541 Это не имеет значения. Он не имеет значения. 578 00:28:29,583 --> 00:28:32,919 Это ты и я, и мы завтра женюсь. 579 00:28:32,920 --> 00:28:35,631 [МЕДЛЕННАЯ, Созерцательная МУЗЫКА] 580 00:28:37,133 --> 00:28:38,634 Если только ты не захочешь уйти. 581 00:28:41,137 --> 00:28:43,139 Конечно, я не хочу уходить. 582 00:28:44,473 --> 00:28:46,892 Я не хочу потерять тебя, Белли, никогда. 583 00:28:48,769 --> 00:28:50,855 Я тоже не хочу тебя терять. 584 00:28:55,901 --> 00:28:57,945 Могу ли я остаться здесь сегодня вечером? 585 00:28:59,363 --> 00:29:01,949 - Пожалуйста? - Ага. 586 00:29:11,083 --> 00:29:12,168 Идите сюда. 587 00:29:24,513 --> 00:29:26,932 [ПЕНИЕ ПТИЦ] 588 00:29:40,070 --> 00:29:43,073 - [СТУК В ДВЕРЬ] - [REDBIRD] Джер-Джере, мне нужны парадные носки, чувак. 589 00:29:48,370 --> 00:29:51,247 [СТИВЕН НА УДАЛЕНИИ] Осторожно, Берегись, шафер проходит. 590 00:29:51,248 --> 00:29:53,082 - Что случилось с отдельными спальнями? - Замолчи. 591 00:29:53,083 --> 00:29:55,668 - [Хихикает] - Джере здесь нет. Он, наверное, внизу. 592 00:29:55,669 --> 00:29:57,963 Нет, это не так. я был внизу там все утро. Его там нет. 593 00:29:58,547 --> 00:30:00,757 Блейк? Мне нужны носки, чувак. 594 00:30:00,758 --> 00:30:01,925 [БЛЕЙК] Нет, ты не брать мои носки. 595 00:30:01,926 --> 00:30:03,134 Все в порядке? 596 00:30:03,135 --> 00:30:04,969 - Ты видел Джере? - [REDBIRD] Почему бы и нет, приятель? 597 00:30:04,970 --> 00:30:06,387 - [АНИКА] Нет. - [БЛЕЙК] Потому что я видел твои ногти на ногах. 598 00:30:06,388 --> 00:30:07,847 - Они отвратительны. - [ЖИВОТ] Хорошо. 599 00:30:07,848 --> 00:30:08,973 [ТЕЙЛОР] Хорошо, можно кто-нибудь нашел носки Redbird? 600 00:30:08,974 --> 00:30:10,850 Хорошо. 601 00:30:10,851 --> 00:30:14,062 [ЖИВОТ] Джере, мы должны были быть сейчас в загородном клубе. 602 00:30:14,063 --> 00:30:15,813 Где ты? 603 00:30:15,814 --> 00:30:18,483 Я просто, я начинаю сходить с ума вне. Пожалуйста, пожалуйста, позвони мне. 604 00:30:18,484 --> 00:30:20,276 [РЕЗКО ВДЫХАЕТ] 605 00:30:20,277 --> 00:30:22,028 [Вздыхает] 606 00:30:22,029 --> 00:30:24,447 [REDBIRD НА УДАЛЕНИИ] Эй, сделай у тебя есть носки, которые я могу одолжить? 607 00:30:24,448 --> 00:30:27,784 [БОЛТОВКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ НЕРАЗРЯТНО НА ДИСТАНЦИИ] 608 00:30:27,785 --> 00:30:30,119 [ВЫДЫХАЕТ] 609 00:30:30,120 --> 00:30:32,164 - [СТУК В ДВЕРЬ] - Джере? 610 00:30:33,374 --> 00:30:35,543 Эй, почему ты не отвечаете на ваш телефон? 611 00:30:36,126 --> 00:30:38,086 Мама продолжает звонить. Она говорит тебе нужно заставить свою задницу двигаться. 612 00:30:38,087 --> 00:30:40,129 Я имею в виду, ты должен был уйти примерно час назад. 613 00:30:40,130 --> 00:30:41,839 - Я не могу. - [НАСМЕЖАЕТСЯ] Хорошо, 614 00:30:41,840 --> 00:30:43,716 Бридезилла, мама скоро потерять свое дерьмо, я имею в виду... 615 00:30:43,717 --> 00:30:45,052 Джере пропал. 616 00:30:47,054 --> 00:30:49,889 Э-э-э, подожди, подожди, подожди, подожди. М-пропал, типа... ? 617 00:30:49,890 --> 00:30:53,351 Как будто я проснулся сегодня утром, и он ушел, и никто его не видел. 618 00:30:53,352 --> 00:30:54,555 Хорошо, хорошо. Да, что угодно. 619 00:30:54,556 --> 00:30:55,937 Он, наверное, просто пошел занимаюсь серфингом или что-то в этом роде. 620 00:30:55,938 --> 00:30:57,356 Нет, он не занимается серфингом. 621 00:30:59,525 --> 00:31:00,817 Конрад сказал мне, что любит меня, 622 00:31:00,818 --> 00:31:04,571 и вчера вечером я сказал об этом Джеру что мы могли бы справиться с этим. 623 00:31:04,572 --> 00:31:06,615 - И мы это сделали. - Кон сказал тебе, что любит тебя? 624 00:31:07,533 --> 00:31:10,368 И-и ты рассказал Джеру? Живот, о чем, черт возьми, ты думаешь? 625 00:31:10,369 --> 00:31:12,412 - Стивен, пожалуйста, сосредоточься. - Хорошо. Хорошо. 626 00:31:12,413 --> 00:31:14,872 - Э, ну, ты ему звонил? - Тебе не кажется, что я об этом подумал? 627 00:31:14,873 --> 00:31:17,209 - Он не берет трубку. - Ебать. 628 00:31:18,502 --> 00:31:20,212 Нет, все в порядке. Эй, все в порядке. 629 00:31:21,130 --> 00:31:23,591 Это нормально. Мы придумаем это вместе. Ага? 630 00:31:24,592 --> 00:31:26,676 Эй, эй, эй. 631 00:31:26,677 --> 00:31:28,845 Я найду Джере, ладно? 632 00:31:28,846 --> 00:31:33,016 Я верну его обратно, и вы двое помиритесь. 633 00:31:33,017 --> 00:31:35,727 И вы будете жить вместе, счастливые, 634 00:31:35,728 --> 00:31:37,313 как ты и планировал. 635 00:31:38,981 --> 00:31:39,982 Хорошо? 636 00:31:41,859 --> 00:31:43,110 Хорошо. 637 00:31:44,194 --> 00:31:46,864 [МЕДЛЕННАЯ, НЕЖНАЯ МУЗЫКА] 638 00:31:52,911 --> 00:31:56,123 [ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ] 639 00:32:01,420 --> 00:32:03,129 Эй, ты видел Джере? 640 00:32:03,130 --> 00:32:04,881 Разве это не несчастье видеть жених перед свадьбой? 641 00:32:04,882 --> 00:32:06,055 Ладно, я не в настроении, Фишер. 642 00:32:06,056 --> 00:32:07,056 Просто скажи мне, ты видел его или нет? 643 00:32:07,057 --> 00:32:08,152 Нет. 644 00:32:09,470 --> 00:32:12,388 Не то чтобы я хотел видеть во всяком случае, если бы я был им. 645 00:32:12,389 --> 00:32:14,599 [НАСМЕЖАЕТСЯ] Я даже не могу черт возьми, посмотри на себя, чувак. 646 00:32:14,600 --> 00:32:15,684 [КОНРАД] Все в порядке? 647 00:32:16,268 --> 00:32:17,769 Знаешь, Белли рассказал мне то, что ты сказал. 648 00:32:17,770 --> 00:32:19,520 Она тоже рассказала Джеру. 649 00:32:19,521 --> 00:32:21,522 Вчера вечером. И теперь его нет. 650 00:32:21,523 --> 00:32:23,775 - Что значит, он ушел? - Я имею в виду, что никто не может его найти. 651 00:32:23,776 --> 00:32:26,694 [Заикается] Что с тобой не так? 652 00:32:26,695 --> 00:32:27,945 Действительно? Что с тобой не так? 653 00:32:27,946 --> 00:32:30,406 Мы все ясно видим, что ты все еще висит на Белли, ясно? 654 00:32:30,407 --> 00:32:33,326 При всей вашей задумчивости и твой грустный мальчик, черт возьми. 655 00:32:33,327 --> 00:32:36,829 Но тебе действительно нужно было идти? и признаться в своей бессмертной любви 656 00:32:36,830 --> 00:32:40,041 выходные ее свадьбы твоему младшему брату? 657 00:32:40,042 --> 00:32:42,628 Ты правда думал, что она собиралась передумать? 658 00:32:43,337 --> 00:32:45,088 Я не знаю. Может быть. 659 00:32:45,089 --> 00:32:46,589 Ты сумасшедший. 660 00:32:46,590 --> 00:32:48,591 Хорошо, Стивен, я действительно не хочу услышать об этом от тебя. 661 00:32:48,592 --> 00:32:50,094 О, нет, нет, нет, ты это услышишь. 662 00:32:50,928 --> 00:32:52,929 Ты услышишь это, потому что Белли — моя младшая сестра 663 00:32:52,930 --> 00:32:54,180 и Джер мой лучший друг. 664 00:32:54,181 --> 00:32:56,391 Я почти не видел тебя в годах. Все в порядке? 665 00:32:56,392 --> 00:32:59,519 Я вижу Джере каждый день. У него есть День Благодарения с моей семьей. 666 00:32:59,520 --> 00:33:01,062 У него есть запасной ключ от моей квартиры. 667 00:33:01,063 --> 00:33:03,273 Он звонит моей бабушке Халмони, черт возьми. 668 00:33:04,358 --> 00:33:05,775 Ты тот, кто исчез. 669 00:33:05,776 --> 00:33:08,028 Да, и теперь ты знаешь почему. 670 00:33:09,113 --> 00:33:13,241 Слушай, я знаю, что где-то в вся твоя саморазрушительная чушь, 671 00:33:13,242 --> 00:33:14,617 есть еще хороший парень. 672 00:33:14,618 --> 00:33:17,662 Хорошо? Так что я скажу это только один раз. 673 00:33:17,663 --> 00:33:21,124 Исправьте то, что вы сломали. Найдите Джере. 674 00:33:21,125 --> 00:33:24,836 Будь хорошим парнем, который мы все думали, что это ты. 675 00:33:24,837 --> 00:33:26,963 [РУЧНАЯ ИМПАЛА ИГРАЕТ "ЧУВСТВА" КАК МЫ ИДЕМ ТОЛЬКО НАЗАД"] 676 00:33:26,964 --> 00:33:33,720 ♪ Такое ощущение, что я всего лишь иди назад, детка ♪ 677 00:33:33,721 --> 00:33:39,517 ♪ Каждая часть меня говорит: «Давай!» ♪ 678 00:33:39,518 --> 00:33:43,896 ♪ У меня снова появились надежды, о, нет... ♪ 679 00:33:43,897 --> 00:33:47,442 [ТЕЛЕФОН ЖУДИТ] 680 00:33:47,443 --> 00:33:49,193 - Ты нашел его? - [ТЕЙЛОР] Нет, еще нет 681 00:33:49,194 --> 00:33:52,530 <я>хм, но, послушай, Стивен на этом я занимаюсь Пейдж. 682 00:33:52,531 --> 00:33:53,781 - Я должен искать его. - Нет. 683 00:33:53,782 --> 00:33:54,991 Я-я собираюсь помочь тебе. 684 00:33:54,992 --> 00:33:56,534 Правда, я не думаю, что это хорошая идея, знаешь ли. 685 00:33:56,535 --> 00:33:59,620 L-Смотри, когда Джере тупой осел приходит в себя, 686 00:33:59,621 --> 00:34:00,788 Вы — первое место, куда он пойдет. 687 00:34:00,789 --> 00:34:02,123 Я думаю, тебе нужно оставаться там, где ты есть. 688 00:34:02,124 --> 00:34:04,292 Да, да, но я-мне просто кажется... 689 00:34:04,293 --> 00:34:08,337 Послушай, если я что-нибудь услышу, я скажу Я позвоню тебе прямо сейчас, обещаю. 690 00:34:08,338 --> 00:34:09,589 - Хорошо. - Хорошо. 691 00:34:09,590 --> 00:34:11,424 Мм-хм. Спасибо. 692 00:34:11,425 --> 00:34:13,301 <Я> Люблю тебя. Пока. 693 00:34:13,302 --> 00:34:16,179 ♪ Надежда, что возможно ♪ 694 00:34:16,180 --> 00:34:19,182 ♪ Твои чувства не показываются ♪ 695 00:34:19,183 --> 00:34:25,897 ♪ Такое ощущение, что я всего лишь иди назад, детка ♪ 696 00:34:25,898 --> 00:34:30,526 ♪ Каждая часть меня говорит: "Давай..." ♪ 697 00:34:30,527 --> 00:34:32,278 [СТУК В ДВЕРЬ] 698 00:34:32,279 --> 00:34:33,572 Как здесь дела? 699 00:34:34,656 --> 00:34:36,574 Вам нужна моя помощь в чем-нибудь? 700 00:34:36,575 --> 00:34:38,451 Я просто пытаюсь это закрепить. 701 00:34:38,452 --> 00:34:41,705 Ты знаешь, я не великий с волосами, но я могу попробовать. 702 00:34:43,207 --> 00:34:44,749 [ЖИВОТ] Что это? 703 00:34:44,750 --> 00:34:45,834 [ЛОРЕЛ] Это для тебя. 704 00:34:46,418 --> 00:34:48,419 От Сюзанны. 705 00:34:48,420 --> 00:34:50,798 Она попросила меня дать это тебе в день свадьбы. 706 00:34:53,258 --> 00:34:55,093 У Джере тоже есть такой. 707 00:34:56,261 --> 00:34:58,054 Ты дал ему это сегодня утром? 708 00:34:58,055 --> 00:34:59,765 Я оставил это Конраду. 709 00:35:02,017 --> 00:35:04,061 Вы пошли с гортензиями. 710 00:35:05,979 --> 00:35:07,731 Как в саду Сюзанны. 711 00:35:09,733 --> 00:35:11,526 [Лорел вздыхает] 712 00:35:11,527 --> 00:35:13,612 [ИГРАЕТ ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ МУЗЫКА] 713 00:35:15,447 --> 00:35:18,116 Я не могу поверить своему единственному дочь собирается выйти замуж. 714 00:35:21,203 --> 00:35:25,039 Эй, это может быть не совсем то, что я изобразил для тебя, 715 00:35:25,040 --> 00:35:29,419 но я всегда, всегда здесь для тебя. 716 00:35:34,383 --> 00:35:35,509 Спасибо, мамочка. 717 00:35:39,304 --> 00:35:40,973 А что, если ты его изношен? 718 00:35:42,599 --> 00:35:44,600 Я тоже об этом думал. 719 00:35:44,601 --> 00:35:47,855 [ГЛУБОКО ДЫШИТ] 720 00:35:49,690 --> 00:35:51,482 Хорошо. Все в порядке. 721 00:35:51,483 --> 00:35:53,777 Поторопитесь и приготовьтесь. 722 00:35:54,695 --> 00:35:55,988 Я тебя люблю. 723 00:36:00,033 --> 00:36:01,743 [Вздыхает] 724 00:36:13,630 --> 00:36:15,299 [РЕЗКО ВЫДЫХАЕТ] Бля. 725 00:36:16,466 --> 00:36:18,385 [РЕЗКО ВЫДЫХАЕТ] 726 00:36:39,698 --> 00:36:41,282 Я предупреждаю тебя, не подойди ко мне прямо сейчас. 727 00:36:41,283 --> 00:36:43,659 Джер, у нас нет времени на это. Ты выходишь замуж. 728 00:36:43,660 --> 00:36:45,077 Вернись со мной. 729 00:36:45,078 --> 00:36:47,496 - Иди ты. - Что для этого нужно, Джер? 730 00:36:47,497 --> 00:36:49,582 Ты хочешь меня ударить? Давай, ударь меня. 731 00:36:49,583 --> 00:36:52,169 - Это заставит тебя чувствовать себя лучше. - Нет, это заставит тебя чувствовать себя лучше. 732 00:36:52,753 --> 00:36:54,004 Хорошо. 733 00:36:55,464 --> 00:36:58,382 Белли ждет тебя. Не надо заставь ее ждать дня свадьбы. 734 00:36:58,383 --> 00:37:00,636 Заткнись и не говори мне о ней. 735 00:37:02,638 --> 00:37:05,097 Джере, я умоляю тебя. Пожалуйста. 736 00:37:05,098 --> 00:37:06,265 Ты умоляешь? 737 00:37:06,266 --> 00:37:07,934 Зачем ты это сделал? 738 00:37:07,935 --> 00:37:09,852 Я имею в виду, заставило ли это тебя почувствовать благородно, отдать ее ради меня? 739 00:37:09,853 --> 00:37:11,771 Я знаю о Кабо, придурок. 740 00:37:11,772 --> 00:37:14,523 Так что, возможно, я должен быть тем спрашивая тебя, любишь ты ее или нет. 741 00:37:14,524 --> 00:37:16,318 - [ВОРЧЕТ] - [КРИЧИТ] 742 00:37:17,402 --> 00:37:18,403 [КОСЫ] 743 00:37:19,738 --> 00:37:20,947 Хорошо. 744 00:37:20,948 --> 00:37:22,573 Хороший. Можем ли мы пойти сейчас? 745 00:37:22,574 --> 00:37:24,408 - [ПУНЧ-ЗЕМЛИ] - [КОНРАД ВОРЧЕТ] 746 00:37:24,409 --> 00:37:26,077 Не говори со мной о кто любит Белли больше. 747 00:37:26,078 --> 00:37:27,954 Ты тот, кто относился к ней как к мусору. 748 00:37:27,955 --> 00:37:31,083 Даже сейчас ты не можешь признать, как ты чувствуешь ее к моему лицу. 749 00:37:33,418 --> 00:37:35,127 Отлично. 750 00:37:35,128 --> 00:37:36,463 Я люблю ее. 751 00:37:38,423 --> 00:37:42,259 Иногда... иногда я думаю, что она единственная... 752 00:37:42,260 --> 00:37:44,720 девушка, с которой я когда-либо мог бы быть, но она не хочет меня. 753 00:37:44,721 --> 00:37:47,139 Она... выбрала тебя. 754 00:37:47,140 --> 00:37:49,851 Да, она это сделала. 755 00:37:50,435 --> 00:37:52,520 Я дал тебе шанс много лет назад. 756 00:37:52,521 --> 00:37:54,523 Ты, черт возьми, не получишь еще одного. 757 00:37:58,402 --> 00:38:00,404 Прочтите это. Это от мамы. 758 00:38:05,367 --> 00:38:07,369 [ИГРАЕТ ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ МУЗЫКА] 759 00:38:24,344 --> 00:38:25,804 [НЮХАЕТ] 760 00:38:31,351 --> 00:38:33,644 Я возвращаюсь, но я не вернусь с тобой. 761 00:38:33,645 --> 00:38:36,439 Ты не мой брат больше. Ты мертв для меня. 762 00:38:36,440 --> 00:38:38,524 Я не хочу, чтобы ты был у меня свадьба. Я хочу, чтобы ты ушел. 763 00:38:38,525 --> 00:38:40,819 - Джер... - Ты никогда ее больше не увидишь. 764 00:38:41,903 --> 00:38:43,447 [НЮХИТ] Или я. 765 00:38:44,614 --> 00:38:46,615 Мы с тобой закончили. 766 00:38:46,616 --> 00:38:48,827 [НЮХИТ] Это для тебя. 767 00:39:12,350 --> 00:39:14,102 [Вздыхает] 768 00:39:20,692 --> 00:39:22,485 - Он здесь? - Нет. 769 00:39:22,486 --> 00:39:24,612 [Вздыхает] Люди начинают прибывать. 770 00:39:24,613 --> 00:39:27,736 Я-я имею в виду, я-я пытаюсь остановить Пейдж как можно лучше. 771 00:39:27,737 --> 00:39:31,410 Типа, я сказал ей, типа, Джер у меня проблемы с желудком, и я... 772 00:39:31,411 --> 00:39:34,706 - [Вздыхает] Думаю, пришло время... - Он будет здесь. 773 00:39:36,708 --> 00:39:37,709 - Живот... - Не надо. 774 00:39:38,293 --> 00:39:39,377 В любую минуту. 775 00:39:41,088 --> 00:39:43,799 Я знаю его. Он-он возвращается. 776 00:39:46,343 --> 00:39:47,343 Хорошо. 777 00:39:47,344 --> 00:39:49,970 Но было бы это типа... 778 00:39:49,971 --> 00:39:52,766 типа, самое худшее в мир, если бы он этого не сделал? 779 00:39:53,850 --> 00:39:55,059 Что это должно означать? 780 00:39:55,060 --> 00:39:56,436 Ничего. 781 00:39:58,313 --> 00:39:59,856 Нет, скажи это. 782 00:40:01,942 --> 00:40:02,984 Отлично. 783 00:40:04,111 --> 00:40:05,278 Я не думаю, что тебе следует этого делать. 784 00:40:06,696 --> 00:40:08,155 Что делать? 785 00:40:08,156 --> 00:40:10,825 Выйти замуж за Джереми. Я-я не думаю, что тебе следует. 786 00:40:10,826 --> 00:40:13,035 Я-я честно, я не подумайте, что вы хотите. 787 00:40:13,036 --> 00:40:14,537 Как ты можешь мне такое говорить? 788 00:40:14,538 --> 00:40:15,955 Белли, я должен притворяться, будто 789 00:40:15,956 --> 00:40:18,207 ты сам не плакал спать две ночи назад? 790 00:40:18,208 --> 00:40:19,635 И, типа, все то, что ты сказал 791 00:40:19,636 --> 00:40:21,293 о Конраде на твоем девичнике... 792 00:40:21,294 --> 00:40:23,337 Да, ну, я был, я был высоко, когда я это сказал. 793 00:40:23,338 --> 00:40:25,506 - Нет, мы оба знаем, что не поэтому. - Нет. Стоп. Останавливаться. 794 00:40:25,507 --> 00:40:28,050 Сегодня я выхожу замуж за Джереми, 795 00:40:28,051 --> 00:40:30,636 и если ты не можешь поддержать меня, тогда тебе не следует здесь находиться. 796 00:40:30,637 --> 00:40:33,347 Что? я поддерживал ты все это время, Белли. 797 00:40:33,348 --> 00:40:35,474 Я имею в виду, я-я был рядом с тобой 798 00:40:35,475 --> 00:40:38,018 и смотрел, как ты предпочитаешь Джере Пэрис, 799 00:40:38,019 --> 00:40:39,645 из-за твоей мамы, а теперь и из-за меня? 800 00:40:39,646 --> 00:40:41,272 Да, я предпочитаю его всем 801 00:40:41,273 --> 00:40:43,607 потому что это то, что ты делай, когда любишь кого-то 802 00:40:43,608 --> 00:40:45,651 - и когда ты действительно вовлечен в это с ними. - Это? 803 00:40:45,652 --> 00:40:47,903 Действительно? Я не... я просто я волнуюсь за тебя. 804 00:40:47,904 --> 00:40:49,655 Я чувствую, что ты полностью потерял себя в Джере. 805 00:40:49,656 --> 00:40:51,699 И вроде бы это не так любовь. Это созависимость. 806 00:40:51,700 --> 00:40:54,326 Ой, хватит со своим TikTok терапевтическая чушь, ясно? 807 00:40:54,327 --> 00:40:55,063 Ты последний человек 808 00:40:55,064 --> 00:40:57,830 что я когда-нибудь приду за советом по отношениям. 809 00:40:57,831 --> 00:41:00,624 Ты-ты слишком эгоистичен, чтобы никогда не ставил кого-либо выше себя. 810 00:41:00,625 --> 00:41:01,792 - [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] - [СТИВЕН] Хватит, Белли. 811 00:41:01,793 --> 00:41:03,919 - Держись подальше от этого, Стивен. - Нет. 812 00:41:03,920 --> 00:41:05,921 Ты не можешь взять на себя свою грязную работу проблемы в отношениях с Тейлором 813 00:41:05,922 --> 00:41:07,631 только потому, что твой жених ушел в самоволку. 814 00:41:07,632 --> 00:41:09,508 Стивен, заткнись. 815 00:41:09,509 --> 00:41:12,678 Это не обо мне. Это о тебе 816 00:41:12,679 --> 00:41:14,263 и чего ты действительно хочешь. 817 00:41:14,264 --> 00:41:15,891 Так что разберись, пока еще есть время. 818 00:41:17,684 --> 00:41:18,685 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 819 00:41:20,353 --> 00:41:22,521 Ты знаешь, какой хороший друг Тейлор для тебя? 820 00:41:22,922 --> 00:41:25,173 Насколько она верна, насколько сильно она тебя любит. 821 00:41:25,174 --> 00:41:26,174 И вот как ты ей отплатишь? 822 00:41:26,175 --> 00:41:27,360 Мне это сейчас не нужно. 823 00:41:27,944 --> 00:41:29,154 Почему ты здесь? 824 00:41:30,238 --> 00:41:33,073 Джер вернулся. Да, просто подумал, что тебе следует знать. 825 00:41:33,074 --> 00:41:35,160 [БОН АЙВЕР ИГРАЕТ «SKINNY LOVE»] 826 00:41:36,453 --> 00:41:37,704 [Вздыхает] 827 00:41:39,748 --> 00:41:40,956 [БЛЕЙК] Он вообще тебе ответил? 828 00:41:40,957 --> 00:41:42,541 [REDBIRD] Нет, наверное, он просто пытаюсь войти. 829 00:41:42,542 --> 00:41:44,210 - [ИТАН] Будем на это надеяться. - Хо-хо-хо. 830 00:41:44,211 --> 00:41:45,794 Эй, чувак, где ты был? 831 00:41:45,795 --> 00:41:47,922 Ты снова злишься вчера вечером? Легенда. 832 00:41:47,923 --> 00:41:50,883 Эй, ну, мне просто, мне нужна минутка. 833 00:41:50,884 --> 00:41:51,967 - Ага. - Ага. 834 00:41:51,968 --> 00:41:53,637 - Да, да, конечно. Конечно. - Ага. 835 00:41:55,222 --> 00:41:56,223 [ИТАН] Давайте, ребята. 836 00:41:58,708 --> 00:41:59,725 [REDBIRD] Пойдем в бар. 837 00:41:59,726 --> 00:42:01,353 - [БЛЕЙК] Да, да, поехали. - [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 838 00:42:04,189 --> 00:42:06,023 - ♪ Да ладно, тощая любовь ♪ - [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 839 00:42:06,024 --> 00:42:08,360 ♪ Только в прошлом году ♪ 840 00:42:10,362 --> 00:42:16,158 ♪ Насыпьте немного соли, нас здесь никогда не было ♪ 841 00:42:16,159 --> 00:42:20,956 ♪ Мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой ♪ 842 00:42:22,540 --> 00:42:27,254 ♪ Смотрю на раковину кровь и раздавленная фанера ♪ 843 00:42:28,964 --> 00:42:31,924 ♪ И я же говорил тебе набраться терпения ♪ 844 00:42:31,925 --> 00:42:35,094 ♪ И я же говорил тебе, чтобы всё было в порядке ♪ 845 00:42:35,095 --> 00:42:38,180 ♪ И я говорил тебе быть уравновешенным ♪ 846 00:42:38,181 --> 00:42:40,683 ♪ И я говорил тебе быть добрым ♪ 847 00:42:40,684 --> 00:42:44,270 ♪ А утром я буду с тобой ♪ 848 00:42:44,271 --> 00:42:47,606 ♪ Но это будет другой вид ♪ 849 00:42:47,607 --> 00:42:50,693 ♪ И все билеты останутся у меня ♪ 850 00:42:50,694 --> 00:42:54,155 ♪ И все штрафы будут принадлежать вам ♪ 851 00:42:57,993 --> 00:43:00,077 [СТУК В ДВЕРЬ] 852 00:43:00,078 --> 00:43:01,579 Заходите. 853 00:43:02,080 --> 00:43:03,331 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 854 00:43:08,503 --> 00:43:09,504 Что случилось с твоим лицом? 855 00:43:13,216 --> 00:43:14,718 Ничего, чего бы я не заслужил. 856 00:43:15,802 --> 00:43:19,096 Т-Ты... тебе нельзя здесь находиться. 857 00:43:19,097 --> 00:43:20,223 Я знаю. 858 00:43:21,141 --> 00:43:22,891 Мне нужно тебе кое-что сказать. 859 00:43:22,892 --> 00:43:24,477 Вы сказали много. 860 00:43:25,520 --> 00:43:26,813 Просто иди. 861 00:43:35,613 --> 00:43:38,116 [ИГРАЕТ СЕНТИМЕНТАЛЬНАЯ МУЗЫКА] 862 00:43:44,205 --> 00:43:45,957 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 863 00:43:53,214 --> 00:43:55,550 Прости, что все испортил. 864 00:44:01,014 --> 00:44:02,014 Я причинил тебе боль. 865 00:44:03,892 --> 00:44:05,976 И за это мне очень жаль. 866 00:44:05,977 --> 00:44:07,645 Мне жаль. 867 00:44:10,398 --> 00:44:12,608 Я не хочу этого делать. 868 00:44:12,609 --> 00:44:14,401 Так что я не останусь на свадьбу. 869 00:44:14,402 --> 00:44:16,404 Я просто собираюсь уйти сейчас. 870 00:44:18,823 --> 00:44:21,451 Я не увижу тебя еще долго. 871 00:44:22,827 --> 00:44:24,537 И это, наверное, к лучшему. 872 00:44:32,212 --> 00:44:33,463 Это больно. 873 00:44:36,132 --> 00:44:38,301 Быть рядом с тобой вот так. 874 00:44:42,472 --> 00:44:44,891 И Джере, он тот самый ты нужен этому прямо сейчас. 875 00:44:48,895 --> 00:44:51,271 Мне нужно, чтобы ты знал... 876 00:44:51,272 --> 00:44:53,149 что бы ни случилось... 877 00:44:54,651 --> 00:44:57,445 ... для меня это того стоило. 878 00:44:58,446 --> 00:45:00,615 Быть с тобой, любить тебя. 879 00:45:03,576 --> 00:45:04,994 Все это того стоило. 880 00:45:10,417 --> 00:45:12,419 [ФИБИ БРИДЖЕРС ПОЕТ «ПЯТНИЦА Я ВЛЮБЛЕН»] 881 00:45:13,670 --> 00:45:15,672 Я желаю вам, ребята, всего наилучшего. 882 00:45:19,467 --> 00:45:21,052 Будьте добры друг к другу. 883 00:45:22,554 --> 00:45:23,971 [ЖИВОТ] Часть меня всегда верила 884 00:45:23,972 --> 00:45:27,224 что мы найдем нашу обратно друг к другу. 885 00:45:27,225 --> 00:45:31,478 Что бы ни случилось, мы будет связано... 886 00:45:31,479 --> 00:45:35,858 по нашей истории, по даче. 887 00:45:35,859 --> 00:45:39,194 - Но на этот раз это казалось окончательным. - [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 888 00:45:39,195 --> 00:45:41,155 Как будто я никогда больше его не увижу. 889 00:45:41,156 --> 00:45:42,281 ♪ Разбей мне сердце... ♪ 890 00:45:42,282 --> 00:45:44,199 Или что когда я это сделал, все было бы иначе. 891 00:45:44,200 --> 00:45:45,742 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 892 00:45:45,743 --> 00:45:47,703 Между нами будет гора. 893 00:45:47,704 --> 00:45:50,914 Итак, пока, Берди. 894 00:45:50,915 --> 00:45:53,500 ♪ Суббота, подожди ♪ 895 00:45:53,501 --> 00:45:55,252 - [МУЖЧИНА] Привет. - Привет. Рад тебя видеть. 896 00:45:55,253 --> 00:45:56,712 ♪ Всегда в воскресенье... ♪ 897 00:45:56,713 --> 00:45:59,131 Эй. Она, хм, 898 00:45:59,132 --> 00:46:00,132 она там. 899 00:46:00,133 --> 00:46:02,593 ♪ Никогда не сомневайтесь ♪ 900 00:46:02,594 --> 00:46:03,677 Хорошо? 901 00:46:03,678 --> 00:46:06,805 ♪ Меня не волнует, чёрный ли понедельник ♪ 902 00:46:06,806 --> 00:46:10,434 - ♪ Вторник, среда, сердечный приступ ♪ - Спасибо. 903 00:46:10,435 --> 00:46:14,188 ♪ О, четверг, никогда не оглядываясь назад ♪ 904 00:46:14,189 --> 00:46:16,190 ♪ Сегодня пятница, я влюблен... ♪ 905 00:46:16,191 --> 00:46:18,776 Нехорошо пить одному. 906 00:46:20,153 --> 00:46:22,655 Ты не веришь всему этому дерьму Белли сказал о тебе, да? 907 00:46:23,573 --> 00:46:25,241 [НАСМЕЖАЕТСЯ] Я имею в виду, Тейлор... 908 00:46:26,701 --> 00:46:29,203 Я имею в виду, она знает меня лучше чем кто-либо. Она была права. 909 00:46:29,204 --> 00:46:31,121 Нет, она не была. 910 00:46:31,122 --> 00:46:32,456 Нет, нет, она не была. 911 00:46:32,457 --> 00:46:34,625 И с ее стороны было глупо так говорить. 912 00:46:34,626 --> 00:46:37,085 Я имею в виду, Тейлор, ты было не что иное, как... 913 00:46:37,086 --> 00:46:38,795 потрясающий друг для нее. 914 00:46:38,796 --> 00:46:41,423 ♪ Среда, оставайся в постели... ♪ 915 00:46:41,424 --> 00:46:42,799 И мне. 916 00:46:42,800 --> 00:46:46,053 ♪ Следи за стенами вместо этого сегодня пятница... ♪ 917 00:46:46,054 --> 00:46:49,557 Нет, если бы... если бы я был таким большой друг для тебя, тогда... 918 00:46:50,892 --> 00:46:53,602 ... Я действительно был бы счастлив что ты наконец нашел кого-то 919 00:46:53,603 --> 00:46:55,354 кто заслуживает тебя. 920 00:46:55,355 --> 00:46:56,480 Дениз? 921 00:46:56,481 --> 00:46:58,941 Ага. Да, она великолепна. 922 00:46:58,942 --> 00:47:00,443 Она идеально подходит тебе. 923 00:47:01,444 --> 00:47:03,278 Ребята, вы все такие... 924 00:47:03,279 --> 00:47:05,322 типа, высокий и... 925 00:47:05,323 --> 00:47:08,700 - и вместе занимаемся бизнесом и... - Ничего не происходит 926 00:47:08,701 --> 00:47:10,202 со мной и Дениз. 927 00:47:10,203 --> 00:47:11,411 ♪ Разбей мне сердце... ♪ 928 00:47:11,412 --> 00:47:12,454 Нет? 929 00:47:12,455 --> 00:47:15,166 [Хихикает] Я имею в виду, мы пытались, ну, но... 930 00:47:16,668 --> 00:47:18,628 ... э-э, его просто не было. 931 00:47:21,130 --> 00:47:22,715 Почему нет? 932 00:47:27,595 --> 00:47:30,013 [ПЕЙДЖ] Люди! похожи на пастушьих кошек. 933 00:47:30,014 --> 00:47:33,267 Шафер, фрейлина, пойдем. 934 00:47:33,268 --> 00:47:36,563 Ага. Эм, эм, продолжение следует? 935 00:47:38,022 --> 00:47:41,359 Ага. [СМЕЕТСЯ] 936 00:47:47,949 --> 00:47:48,950 Ох. 937 00:47:57,500 --> 00:47:58,625 [СТУК В ДВЕРЬ] 938 00:47:58,626 --> 00:48:00,211 [ИЕРЕМИЯ] Это я. 939 00:48:01,671 --> 00:48:03,172 Заходите. 940 00:48:11,598 --> 00:48:13,682 [тихо посмеивается] Никто не будет смогут оторвать от тебя взгляд 941 00:48:13,683 --> 00:48:15,726 когда идешь по проходу. 942 00:48:15,727 --> 00:48:18,729 Т-так есть... 943 00:48:18,730 --> 00:48:20,230 будет свадьба? 944 00:48:20,231 --> 00:48:23,651 Ну, я-я одет и ты тоже, так... 945 00:48:24,928 --> 00:48:25,986 Где ты был? 946 00:48:25,987 --> 00:48:28,322 Это не важно. я просто нужно немного времени. 947 00:48:28,323 --> 00:48:29,824 Я в порядке. Я готов. 948 00:48:32,035 --> 00:48:34,077 Ждать. Можем ли мы... 949 00:48:34,078 --> 00:48:36,122 можем просто поговорить о том, что произошло? 950 00:48:37,206 --> 00:48:38,583 Я немного напуган. 951 00:48:39,667 --> 00:48:40,800 Я имею в виду, тебя не было весь день, 952 00:48:40,801 --> 00:48:42,085 и я не знал, если ты возвращался. 953 00:48:42,086 --> 00:48:43,712 Я не хочу об этом говорить, Беллс. 954 00:48:43,713 --> 00:48:45,797 Я сейчас здесь, не так ли? 955 00:48:45,798 --> 00:48:48,258 Вот что важно. Я-я всегда возвращаюсь. 956 00:48:48,259 --> 00:48:50,052 Конрад уходит. 957 00:48:50,053 --> 00:48:52,764 [ИГРАЕТ МЕЧТНАЯ МУЗЫКА] 958 00:48:53,931 --> 00:48:55,300 Я... я даже не могу произнести его имя 959 00:48:55,301 --> 00:48:57,142 без того, чтобы ты получил это выражение твоего лица. 960 00:48:57,143 --> 00:48:59,227 - Джер... - Даже сейчас ты-ты не можешь 961 00:48:59,228 --> 00:49:00,937 перестань думать о нем, ладно? 962 00:49:00,938 --> 00:49:03,482 [НАСМЕЖАЕТСЯ] 963 00:49:03,483 --> 00:49:04,691 [Хихикает] Ох, боже... 964 00:49:04,692 --> 00:49:07,069 Ох, я думал, что смогу сделать это, но я не могу. 965 00:49:07,070 --> 00:49:09,946 мне нужно, чтобы ты посмотрел я... посмотри мне в глаза... 966 00:49:09,947 --> 00:49:13,575 и скажи мне, что ты все еще не любишь его. 967 00:49:13,576 --> 00:49:15,327 Джеремия, я люблю тебя. 968 00:49:15,328 --> 00:49:17,538 Это не то, что я спросил. 969 00:49:18,623 --> 00:49:20,165 Я знаю, что ты любишь меня. 970 00:49:20,166 --> 00:49:22,417 То, что я спрашиваю... 971 00:49:22,418 --> 00:49:24,545 ты тоже его любишь? 972 00:49:25,630 --> 00:49:27,255 [ЖИВОТ] Есть моменты в жизни каждой девушки 973 00:49:27,256 --> 00:49:29,800 которые больше, чем мы знаем на тот момент. 974 00:49:29,801 --> 00:49:33,637 Моменты, которые, что бы вы ни делали дальше будет эффект. 975 00:49:33,638 --> 00:49:37,099 Ваша жизнь может пойти в один из два направления. Сделай или умри. 976 00:49:37,100 --> 00:49:39,226 Они не могут быть намного больше этого. 977 00:49:39,227 --> 00:49:40,311 Да. 978 00:49:43,981 --> 00:49:48,235 Думаю, я всегда буду немного любить его. 979 00:49:48,236 --> 00:49:51,071 Он всегда будет в моем сердце. 980 00:49:51,072 --> 00:49:53,574 Но он не тот, кого я выбираю. 981 00:49:54,575 --> 00:49:56,451 Я выбираю тебя. 982 00:49:56,452 --> 00:49:58,578 Я выбираю нас. 983 00:49:58,579 --> 00:50:00,288 Этого недостаточно. 984 00:50:00,289 --> 00:50:03,250 Мне не нужна часть тебя, Белли. 985 00:50:03,251 --> 00:50:05,585 Я хочу всех вас. 986 00:50:05,586 --> 00:50:07,922 А у меня такого не было, никогда. 987 00:50:11,050 --> 00:50:14,761 [НЮХАЕТ] 988 00:50:14,762 --> 00:50:16,054 [Вздыхает] 989 00:50:16,055 --> 00:50:18,015 Я знаю о Рождестве. 990 00:50:19,934 --> 00:50:21,686 Я знаю, что вы двое были вместе. 991 00:50:23,229 --> 00:50:24,354 Джер, ничего... 992 00:50:24,355 --> 00:50:26,481 ничего не произошло. я-я сказал бы тебе. 993 00:50:26,482 --> 00:50:28,275 - Я-я клянусь, что мы не... - Я знаю, 994 00:50:28,276 --> 00:50:30,026 Я знаю, что вы не спали вместе, ясно? 995 00:50:30,027 --> 00:50:33,655 Но что-то случилось, нечто большее, чем это. 996 00:50:33,656 --> 00:50:36,200 Ты снова начала его любить. 997 00:50:38,035 --> 00:50:40,620 Вы двое в доме все лето. 998 00:50:40,621 --> 00:50:43,039 И пошел на хер вас обоих за то, что вы это сделали. мне кажется, это все было в моей голове. 999 00:50:43,040 --> 00:50:44,541 Я никогда не хотел, я никогда не хотел... 1000 00:50:44,542 --> 00:50:47,043 Ты лгал мне, Белли, несколько месяцев. 1001 00:50:47,044 --> 00:50:49,337 Как давно ты знаешь? 1002 00:50:49,338 --> 00:50:52,007 Еще до весенних каникул. 1003 00:50:52,008 --> 00:50:54,468 Когда мы с отцом посетил могилу моей мамы. 1004 00:50:54,469 --> 00:50:56,803 - Что? - Ага. Оказывается, один из соседей 1005 00:50:56,804 --> 00:51:00,348 видел там Конрада в в то же время ты сказал мне 1006 00:51:00,349 --> 00:51:02,560 что ты был в пляжном домике один. 1007 00:51:03,728 --> 00:51:05,812 Знаешь ли ты, как глупо 1008 00:51:05,813 --> 00:51:08,064 Что я чувствовал в тот момент? 1009 00:51:08,065 --> 00:51:11,610 Вот почему вы выбрали подраться со мной перед весенними каникулами? 1010 00:51:11,611 --> 00:51:13,195 Да. Конечно, это было так. 1011 00:51:13,196 --> 00:51:14,946 Почему ты просто ничего не сказал? 1012 00:51:14,947 --> 00:51:17,783 Потому что я ждал чтобы ты мне сказал. 1013 00:51:17,784 --> 00:51:19,284 - Что... - Но ты никогда этого не делал. 1014 00:51:19,285 --> 00:51:20,702 Я-я-я хотел... 1015 00:51:20,703 --> 00:51:22,662 Когда ты пришел в больницу день аварии Стивена, 1016 00:51:22,663 --> 00:51:24,122 - Я-я почти это сделал, я... - Да, 1017 00:51:24,123 --> 00:51:26,082 но ты этого не сделал, Беллс. 1018 00:51:26,083 --> 00:51:28,335 Вы этого не сделали. Ты-ты мог бы просто сказать нет 1019 00:51:28,336 --> 00:51:30,253 когда я попросил тебя выйти за меня замуж. 1020 00:51:30,254 --> 00:51:32,631 Если у тебя были сомнения, ты мог бы сказать нет, 1021 00:51:32,632 --> 00:51:35,133 но ты сказал да. Поэтому я думаю: «Наконец-то, 1022 00:51:35,134 --> 00:51:37,928 наконец, с меня достаточно», что ты был готов забыть его, 1023 00:51:37,929 --> 00:51:40,514 но есть частичка тебя... 1024 00:51:40,515 --> 00:51:43,850 есть частичка тебя что всегда будет любить его, 1025 00:51:43,851 --> 00:51:45,477 и я думаю, что это больше, чем вы думаете. 1026 00:51:45,478 --> 00:51:48,647 Нет. Нет, ты ошибаешься. 1027 00:51:48,648 --> 00:51:51,442 Я вижу, как ты смотришь на него, Белли. 1028 00:51:53,444 --> 00:51:56,571 Я не думаю, что ты когда-либо посмотрел на меня так. 1029 00:51:56,572 --> 00:51:58,157 Ни разу. 1030 00:52:04,997 --> 00:52:06,331 [Хсмехается] Приятно. 1031 00:52:06,332 --> 00:52:08,458 Вы не открыли твое письмо. [НЮХАЕТ] 1032 00:52:08,459 --> 00:52:10,044 Нет, еще нет. 1033 00:52:11,504 --> 00:52:13,214 Я тоже получил один. 1034 00:52:13,798 --> 00:52:15,508 За исключением того, что это был Конрад. 1035 00:52:17,301 --> 00:52:21,138 Она сказала, что она только когда-либо однажды видела его влюбленным. 1036 00:52:22,682 --> 00:52:24,350 Это было с тобой. 1037 00:52:26,769 --> 00:52:28,895 Это не имеет значения. 1038 00:52:28,896 --> 00:52:30,814 Уже нет. 1039 00:52:30,815 --> 00:52:33,775 Джер, после смерти твоей мамы, 1040 00:52:33,776 --> 00:52:35,277 ты и я, 1041 00:52:35,278 --> 00:52:37,070 мы снова собрали друг друга. 1042 00:52:37,071 --> 00:52:39,447 Мы сделали это, ты и я. 1043 00:52:39,448 --> 00:52:42,158 И ты часть меня сейчас. Я нет, я не знаю 1044 00:52:42,159 --> 00:52:44,953 где я заканчиваю и где ты начинаешь, и... 1045 00:52:44,954 --> 00:52:48,081 и все, что у меня осталось мое сердце к Конраду, это... 1046 00:52:48,082 --> 00:52:50,918 это не сравнится со мной и тобой. 1047 00:52:58,676 --> 00:53:00,803 Ты не можешь выйти за меня замуж, чтобы стереть его. 1048 00:53:13,149 --> 00:53:15,151 Я не знаю, как тебя не любить. 1049 00:53:16,402 --> 00:53:19,321 Даже сейчас. И это самое худшее. 1050 00:53:19,322 --> 00:53:23,450 [ЖИВОТ] То, как он это сказал, я знал, что если бы я его попросил, 1051 00:53:23,451 --> 00:53:25,952 он все равно женился бы на мне, 1052 00:53:25,953 --> 00:53:28,039 даже после всего. 1053 00:53:29,248 --> 00:53:30,458 Но я не мог. 1054 00:53:34,211 --> 00:53:36,504 [ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ] 1055 00:53:36,505 --> 00:53:38,006 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 1056 00:53:38,007 --> 00:53:40,926 [ПЛАЧ] 1057 00:53:40,927 --> 00:53:43,011 [ТЕЙЛОР СВИФТ ПОЕТ «КАРДИГАН»] 1058 00:53:43,012 --> 00:53:45,096 ♪ Винтажная футболка ♪ 1059 00:53:45,097 --> 00:53:46,598 - ♪ Совершенно новый телефон... ♪ - [СТУК В ДВЕРЬ] 1060 00:53:46,599 --> 00:53:48,558 [ЛОРЕЛ] Белли, это я. 1061 00:53:48,559 --> 00:53:50,727 ♪ Брусчатка ♪ 1062 00:53:50,728 --> 00:53:51,728 ♪ Когда ты молод... ♪ 1063 00:53:51,729 --> 00:53:53,396 Лимонное желе Белли. 1064 00:53:53,397 --> 00:53:54,857 - [НЮХАЕТ] - О, боб. 1065 00:53:56,317 --> 00:53:58,026 [РЫДАНИЕ] 1066 00:53:58,027 --> 00:54:00,195 ♪ Но я знал тебя ♪ 1067 00:54:00,196 --> 00:54:03,740 ♪ Танцуя в своих Levi's, пьяный под фонарем ♪ 1068 00:54:03,741 --> 00:54:07,118 ♪ Я, я знал тебя ♪ 1069 00:54:07,119 --> 00:54:09,204 ♪ Рука под моей толстовкой ♪ 1070 00:54:09,205 --> 00:54:12,958 ♪ Детка, поцелуй его лучше, я ♪ 1071 00:54:12,959 --> 00:54:17,003 ♪ И когда мне захотелось Я был старым кардиганом ♪ 1072 00:54:17,004 --> 00:54:19,090 ♪ Под чьей-то кроватью ♪ 1073 00:54:20,174 --> 00:54:25,178 ♪ Ты надел меня и сказал Я был твоим любимцем ♪ 1074 00:54:25,179 --> 00:54:27,389 [Вздыхает] 1075 00:54:27,390 --> 00:54:31,267 ♪ Друг всем не друг никому ♪ 1076 00:54:31,268 --> 00:54:34,896 ♪ Преследуй двух девушек, потеряй одну ♪ 1077 00:54:34,897 --> 00:54:39,819 ♪ Когда ты молод, они предположим, что ты ничего не знаешь ♪ 1078 00:54:42,446 --> 00:54:44,197 ♪ Но я знал тебя ♪ 1079 00:54:44,198 --> 00:54:49,661 ♪ Играем в прятки и подарив мне свои выходные, я... ♪ 1080 00:54:49,662 --> 00:54:53,331 Конклин. К-О-Н-К-Л-И-Н. 1081 00:54:53,332 --> 00:54:54,416 Мм-хм. 1082 00:54:54,417 --> 00:54:57,043 ♪ Двадцать жизней, я ♪ 1083 00:54:57,044 --> 00:55:00,422 ♪ И когда мне захотелось Я был старым кардиганом ♪ 1084 00:55:00,423 --> 00:55:01,506 Угу, это правильно. 1085 00:55:01,507 --> 00:55:04,093 ♪ Под чьей-то кроватью ♪ 1086 00:55:04,677 --> 00:55:05,969 - [МАЛЬЧИК] Давай, Белли. - ♪ Ты меня подставил ♪ 1087 00:55:05,970 --> 00:55:09,390 - ♪ И сказал, что я твой любимец ♪ - [Дети неразборчиво болтают] 1088 00:55:11,308 --> 00:55:14,519 [ДЕТИ ПОЮТ] Живот, давай. Белли, давай. 1089 00:55:14,520 --> 00:55:15,687 [МАЛЬЧИК] Белли, давай, пойдем. 1090 00:55:15,688 --> 00:55:16,981 [МОЛОДОЙ БЕЛЛИ] Приближается. 1091 00:55:24,780 --> 00:55:28,283 ♪ Целоваться в машинах и барах в центре города ♪ 1092 00:55:28,284 --> 00:55:32,287 ♪ Это всё, что нам было нужно ♪ 1093 00:55:32,288 --> 00:55:35,832 ♪ Ты нарисовал звезды вокруг моих шрамов ♪ 1094 00:55:35,833 --> 00:55:41,087 ♪ Но теперь я истекаю кровью ♪ 1095 00:55:41,088 --> 00:55:43,089 ♪ Потому что я знал тебя ♪ 1096 00:55:43,090 --> 00:55:47,135 ♪ Вступая в последний поезд, отметил меня как пятно крови ♪ 1097 00:55:47,136 --> 00:55:50,472 ♪ Я, я знал тебя ♪ 1098 00:55:50,473 --> 00:55:54,392 ♪ Пытался изменить концовка: Питер теряет Венди ♪ 1099 00:55:54,393 --> 00:55:58,104 ♪ Я, я знал тебя ♪ 1100 00:55:58,105 --> 00:56:02,901 ♪ Уходя как отец, бегу как вода, я ♪ 1101 00:56:02,902 --> 00:56:05,361 - Привет. - ♪ И когда ты молод ♪ 1102 00:56:05,362 --> 00:56:08,656 ♪ Они полагают, что ты ничего не знаешь ♪ 1103 00:56:08,657 --> 00:56:10,700 ♪ Но я знал, что ты задержишься... ♪ 1104 00:56:10,701 --> 00:56:12,411 - Привет. - Привет. 1105 00:56:13,913 --> 00:56:16,915 Могу ли я, пожалуйста, иметь билет на 10:20 до Парижа? 1106 00:56:16,916 --> 00:56:17,999 Да, конечно. 1107 00:56:18,000 --> 00:56:20,293 ♪ Я бы торчал здесь так долго ♪ 1108 00:56:20,294 --> 00:56:23,838 ♪ Потому что я всё знал когда я был молод ♪ 1109 00:56:23,839 --> 00:56:27,550 ♪ Я знал, что прокляну тебя очень долго ♪ 1110 00:56:27,551 --> 00:56:31,304 ♪ Преследуя тени в очереди за продуктами ♪ 1111 00:56:31,305 --> 00:56:34,891 ♪ Я знал, что ты будешь скучать по мне как только острые ощущения иссякнут ♪ 1112 00:56:34,892 --> 00:56:38,103 ♪ И ты бы стоял в свете моего крыльца ♪ 1113 00:56:38,104 --> 00:56:42,190 ♪ И я знал, что ты вернёшься ко мне ♪ 1114 00:56:42,191 --> 00:56:45,777 ♪ Ты бы вернулся ко мне ♪ 1115 00:56:45,778 --> 00:56:49,739 ♪ И ты вернёшься ко мне ♪ 1116 00:56:49,740 --> 00:56:51,826 ♪ И ты вернёшься ♪ 1117 00:56:55,454 --> 00:56:59,582 ♪ И когда мне захотелось Я был старым кардиганом ♪ 1118 00:56:59,583 --> 00:57:02,253 ♪ Под чьей-то кроватью ♪ 1119 00:57:02,837 --> 00:57:07,675 ♪ Ты надел меня и сказал Я был твоим любимцем ♪ 1120 00:57:07,676 --> 00:57:12,676 - Синхронизировано и исправлено chamallow - - www.addic7ed.com - 1121 00:57:18,352 --> 00:57:20,312 - [РАСКРЫВАЮТСЯ ВОЛНЫ] - [ЗОВ МОРСКИХ ПТИЦ] 1122 00:57:49,383 --> 00:57:51,343 [ВОЛНЫ РАЗБИВАЮТСЯ] 1123 00:58:04,023 --> 00:58:05,316 [ЗОВ МОРСКИХ ПТИЦ] 1124 00:58:34,428 --> 00:58:36,388 [ВОЛНЫ РАЗБИВАЮТСЯ]